1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:01:13,573 --> 00:01:17,118
(不気味な音楽)

4
00:01:28,380 --> 00:01:31,299
【監督】これは映画です
ストーリーテリングについて。

5
00:01:31,841 --> 00:01:35,220
ストーリーの伝え方について
我が国の過去のこと。

6
00:01:36,304 --> 00:01:40,100
なぜ私たちは信じたいのですか
あるバージョンではなく別のバージョンですか?

7
00:01:40,141 --> 00:01:42,894
たぶんそれが作るから
私たちは夜でも安全だと感じます。

8
00:01:44,854 --> 00:01:46,189
エピソードが一つあるよ

9
00:01:46,231 --> 00:01:49,109
アメリカの歴史、つまり
まったく違う言い方で、

10
00:01:49,150 --> 00:01:52,320
あなたが誰であるかに応じて
あなたがどこに住んでいるのか。

11
00:01:52,362 --> 00:01:56,741
それは私たちの民間の物語です
戦争とその後のこと。

12
00:01:59,828 --> 00:02:01,454
（爆発）

13
00:02:02,664 --> 00:02:04,457
(ドラム)

14
00:02:08,211 --> 00:02:10,255
- 熱風
戦争が起こった

15
00:02:10,296 --> 00:02:14,426
土地、それでできている
分断された国。

16
00:02:15,677 --> 00:02:19,806
友人が敵になってしまった、
兄は兄と戦った。

17
00:02:21,725 --> 00:02:23,476
とても長かったです
そして引き出された

18
00:02:23,518 --> 00:02:27,731
葛藤と感情
両側ともとても強烈でした。

19
00:02:37,198 --> 00:02:39,409
- 私たちは皆、ただのロマンチストです

20
00:02:39,451 --> 00:02:42,162
現代では、
私たち全員がそう言うかもしれません

21
00:02:42,203 --> 00:02:45,874
私たちが生まれたような気がする
125年遅すぎた。

22
00:02:48,877 --> 00:02:51,588
(ゆっくりとした音楽)

23
00:02:55,383 --> 00:02:58,845
- 自己紹介をしますと、
私の名前はレイチェル・ボイントンです。

24
00:02:58,887 --> 00:03:00,764
ネルソン・ウォーカーです。

25
00:03:00,805 --> 00:03:03,933
私たちは独立しています
ドキュメンタリー映画製作者。

26
00:03:03,975 --> 00:03:07,687
私たちはその方法についての映画を制作しています
南北戦争の物語を語る。

27
00:03:07,729 --> 00:03:09,731
たくさんの場所で撮影しています
さまざまな学校

28
00:03:09,773 --> 00:03:11,316
全国各地で。

29
00:03:11,358 --> 00:03:14,277
そして深い場所へ行く
この歴史とのつながり。

30
00:03:15,236 --> 00:03:17,489
（大歓声）

31
00:03:18,406 --> 00:03:20,575
- これからもたくさんあります。

32
00:03:25,830 --> 00:03:28,875
【学生】選んだ理由は何ですか？
内戦

33
00:03:28,917 --> 00:03:30,377
そして再建？

34
00:03:30,418 --> 00:03:32,545
【監督】そうですね、
アメリカはある意味大国のようなもの

35
00:03:32,587 --> 00:03:36,007
自らを引き裂いた家族
内戦中に別れた。

36
00:03:36,049 --> 00:03:38,218
そして平和を築くために、

37
00:03:38,259 --> 00:03:40,804
私たちは自分たちに言いました
それに関するとある話。

38
00:03:40,845 --> 00:03:43,223
そして長い間、
私たちは伝えるのに苦労しました

39
00:03:43,264 --> 00:03:46,935
間の違い
その物語と真実。

40
00:03:47,268 --> 00:03:48,436
聞いてもいいよ
欲しいものは何でも。

41
00:03:48,478 --> 00:03:49,979
[生徒] 何をしましたか
あなたがしたいときに

42
00:03:50,021 --> 00:03:51,106
小さかったけど持ってた？

43
00:03:51,147 --> 00:03:53,983
あなたのためのバックアップ
それはわかりませんでしたか？

44
00:03:54,025 --> 00:03:56,653
【監督】本当にいた頃は
ちょっと、スーパーマンになりたかったんです。

45
00:03:56,695 --> 00:03:59,489
もう少し大きくなったとき、私は、
人類学者になりたかった。

46
00:03:59,531 --> 00:04:00,907
何か知っていますか？
人類学者は？

47
00:04:00,949 --> 00:04:02,325
- いいえ
- 誰か

48
00:04:02,367 --> 00:04:03,576
誰がその周りを回るのか
世界と他の方法で勉強する

49
00:04:03,618 --> 00:04:05,370
人々はそうやって生きています。
- それで、こんな感じで？

50
00:04:05,412 --> 00:04:06,913
【監督】こんな感じですね。

51
00:04:06,955 --> 00:04:08,415
うん。

52
00:04:09,165 --> 00:04:10,333
[イザベル] 人々は
来なければならない

53
00:04:10,375 --> 00:04:13,128
内戦に対処する
そして奴隷化、

54
00:04:13,169 --> 00:04:16,923
設立の種類は何ですか
国の基地。

55
00:04:17,632 --> 00:04:20,343
私たちの国はこんな感じです
本当に古い家。

56
00:04:20,385 --> 00:04:21,636
行きたくないかもしれない

57
00:04:21,678 --> 00:04:23,930
その地下室へ、
でも本当に行かないなら

58
00:04:23,972 --> 00:04:26,558
その地下室へ、
それはあなた自身の危険にさらされます。

59
00:04:26,599 --> 00:04:28,560
あなたが何であっても
無視することになる

60
00:04:28,601 --> 00:04:32,355
考慮されるべきです
あなたがそれを考慮するまで。

61
00:04:34,524 --> 00:04:37,360
（不気味な音楽）

62
00:04:48,830 --> 00:04:50,790
（子供たちが話している）

63
00:05:06,639 --> 00:05:08,475
【講師】この声たち
すべてが起こっていた

64
00:05:08,516 --> 00:05:10,477
内戦前夜。

65
00:05:10,518 --> 00:05:11,895
何に興味がありますか
あなたはそれについて考えます。

66
00:05:11,936 --> 00:05:14,606
誰に興味があるのですが、
誰がこんなことを言っているのか。

67
00:05:14,647 --> 00:05:15,857
そして私もです
あなたにあげるつもりです

68
00:05:15,899 --> 00:05:19,152
脱退文書
サウスカロライナ州出身。

69
00:05:19,819 --> 00:05:21,696
彼はどこから来ましたか？
彼は一体どういうことなのでしょうか？

70
00:05:21,738 --> 00:05:23,156
彼は誰ですか？

71
00:05:23,198 --> 00:05:25,075
[学生] 彼はフィラデルフィアです
議員、私はそう思います。

72
00:05:25,116 --> 00:05:27,452
[講師] いいえ、オハイオ州です。
彼はオハイオ州出身だと思います。

73
00:05:27,494 --> 00:05:29,496
それで、彼はいつこれを届けますか？

74
00:05:29,537 --> 00:05:32,374
これはいつ書かれたものですか?
それはそのうちの一つだからです

75
00:05:32,415 --> 00:05:33,917
私が尋ねた質問。
- 1860 年 12 月 22 日。

76
00:05:33,958 --> 00:05:35,001
【講師】その通りです。

77
00:05:35,043 --> 00:05:36,711
そして彼は基本的に何を言っているのでしょうか？

78
00:05:36,753 --> 00:05:38,672
- 彼はそうしません
脱退したい

79
00:05:38,713 --> 00:05:40,924
彼は知っているから
離脱があれば

80
00:05:40,965 --> 00:05:42,509
大規模な戦争が起こるだろう。

81
00:05:42,550 --> 00:05:44,386
[講師] みんな知ってるよ
この戦争を自分たちの目で見てください。

82
00:05:44,427 --> 00:05:48,765
彼らはそうするでしょう、本当に
間の戦争を経験する
私たち自身。

83
00:05:48,807 --> 00:05:50,517
彼は怖そうですよね？
[生徒] そうですね。

84
00:05:50,558 --> 00:05:52,644
【講師】そうですね。
おそらくそうだったと思います。

85
00:05:52,686 --> 00:05:55,355
印象に残ったこと
議論の中で？

86
00:05:55,397 --> 00:05:57,399
[学生]それでは私たちの記事です
提示されました

87
00:05:57,440 --> 00:06:00,360
アレクサンダー・スティーブンス著
ジョージア州アトランタで。

88
00:06:00,402 --> 00:06:01,778
そして一度もそうではありません
彼は話します

89
00:06:01,820 --> 00:06:05,407
奴隷制度、財産
そして戦争とは本当は何なのか

90
00:06:05,448 --> 00:06:07,409
彼らが本当は何なのかについて
のために戦っている。

91
00:06:07,450 --> 00:06:09,911
【講師】他の声は？
うん。

92
00:06:10,787 --> 00:06:13,581
【生徒】気づきました
あるようです

93
00:06:13,623 --> 00:06:19,462
市民という共通の考え
戦争は完全に奴隷制度に関するものだった。

94
00:06:19,504 --> 00:06:21,047
私はそれには反対するつもりです。

95
00:06:21,089 --> 00:06:23,258
南部は去りたかった

96
00:06:23,299 --> 00:06:27,429
奴隷制による労働組合、
しかし南北戦争の問題

97
00:06:27,470 --> 00:06:30,348
南を守っていた
組合で。

98
00:06:30,390 --> 00:06:32,809
だから奴隷制は似ていない

99
00:06:33,435 --> 00:06:36,521
問題全体。
- 押し返しますか？コメント?

100
00:06:36,563 --> 00:06:38,273
(学校の鐘が鳴る)

101
00:06:38,314 --> 00:06:39,983
明日も続きます。

102
00:06:40,942 --> 00:06:42,902
(学生のおしゃべり)

103
00:06:43,611 --> 00:06:45,238
【先生】あなたは思想家ですね。

104
00:06:45,280 --> 00:06:46,656
それは確かです。

105
00:06:46,698 --> 00:06:48,658
楔は奴隷制度だ
問題ですよね？

106
00:06:48,700 --> 00:06:49,909
その点では私たちは同意していると思います。

107
00:06:49,951 --> 00:06:51,745
それはただの方法です
それを説明すること。

108
00:06:51,786 --> 00:06:54,080
うん。
よかった、よかった。

109
00:06:54,122 --> 00:06:55,206
行け！行け！行け。

110
00:06:55,248 --> 00:06:56,416
【監督】あなたは
多くの時間を費やす

111
00:06:56,458 --> 00:06:58,001
物語を語る
南北戦争の

112
00:06:58,043 --> 00:07:00,795
そしてあなたの中の復興
8年生のクラス。

113
00:07:00,837 --> 00:07:02,130
なぜ？

114
00:07:02,339 --> 00:07:04,799
- 思うから

115
00:07:05,633 --> 00:07:09,179
私たちは十分に取り組んでいませんが、

116
00:07:09,220 --> 00:07:13,850
わかった、わかった
私たちは国家として何者なのか。

117
00:07:13,892 --> 00:07:15,769
こんな歴史がたくさんあるんですね

118
00:07:15,810 --> 00:07:19,689
それはあまりにも難しかった
この国が見るべきもののために。

119
00:07:19,731 --> 00:07:21,274
それが重要な理由

120
00:07:21,316 --> 00:07:24,235
この歴史を理解することは
それは私たちの中にそれが宿っているからです。

121
00:07:24,277 --> 00:07:27,781
これらのものは開梱する必要があります
そして見て、話し合った

122
00:07:27,822 --> 00:07:31,284
そして、私たちは決断する必要があります
私たちが今彼らについてどう思っているか。

123
00:07:31,326 --> 00:07:35,205
挑戦的ですが、それは、
それはジュースがある場所です。

124
00:07:40,210 --> 00:07:41,878
(遠くの犬の鳴き声)

125
00:07:48,677 --> 00:07:50,136
- 私たちはそれを戦争と呼んでいます
ここの州。

126
00:07:50,178 --> 00:07:51,638
私たちはそれを内戦とは呼びません。

127
00:07:51,680 --> 00:07:53,181
【監督】それはなぜですか？
引き起こすことが重要

128
00:07:53,223 --> 00:07:54,140
国家間の戦争？

129
00:07:54,182 --> 00:07:55,433
-そういうことだったから。

130
00:07:55,475 --> 00:07:56,643
それは内戦ではなかった。

131
00:07:56,685 --> 00:07:59,521
[ハーブ] あるいは戦争
北方侵略。

132
00:07:59,562 --> 00:08:00,980
北が降りてきた
ここで私たちを分けました。

133
00:08:01,022 --> 00:08:03,191
私たちはそこには行きませんでした。
- 私の祖母が言っていました

134
00:08:03,233 --> 00:08:05,985
食べ物を隠さなければならなかった
煙突の中だから

135
00:08:06,027 --> 00:08:08,488
兵士たちが入ってきて、
彼らが持っているすべてのものを奪うだろう。

136
00:08:08,530 --> 00:08:11,658
彼らはすべての家畜を奪い、
家にあった食べ物なら何でも。

137
00:08:11,700 --> 00:08:13,034
ひどいものでした。

138
00:08:13,076 --> 00:08:17,163
そして戦争が起こった
私たちの裏庭で。

139
00:08:17,205 --> 00:08:20,583
しかし、北の人々は、
戦争は遠いものでした。

140
00:08:21,209 --> 00:08:24,212
私たちは二人とも地元のメンバーです
南軍退役軍人の息子たち

141
00:08:24,254 --> 00:08:28,174
そして私たちには責任があります
この墓地の世話をしています。

142
00:08:28,216 --> 00:08:29,342
でも、ハーブが入ったら怖いです。

143
00:08:29,384 --> 00:08:32,554
いなくなってしまった、そして私たちの
何世代にもわたってそうなるでしょう、

144
00:08:33,388 --> 00:08:35,807
誰もいないだろう
それを世話するために周りに。

145
00:08:36,558 --> 00:08:38,518
【ハーブ】または促進するため
本当の歴史

146
00:08:38,560 --> 00:08:40,937
1860年から1865年の
期間。

147
00:08:40,979 --> 00:08:42,772
【所長】このクラスは
私が撮影していること、

148
00:08:42,814 --> 00:08:45,150
先生が教えているのは
戦争の原因は奴隷制度です。

149
00:08:45,191 --> 00:08:46,860
- まあ、本当に？

150
00:08:47,110 --> 00:08:48,778
【監督】それで

151
00:08:49,529 --> 00:08:51,656
それは気分を害しますか？
[ハーブ] はい。

152
00:08:51,698 --> 00:08:53,533
[監督] できますか
理由を説明してください。

153
00:08:53,575 --> 00:08:54,868
[ハーブ] それは真実ではないからです。

154
00:08:54,909 --> 00:08:56,870
あなたは物語を語ります
それは真実ではありません

155
00:08:56,911 --> 00:09:01,750
私の先祖のこと、家族のこと、
私の国、南部について。

156
00:09:02,125 --> 00:09:03,168
【監督】それで、どういうことかというと、
何を教えてください

157
00:09:03,209 --> 00:09:06,755
真実ではないことは何ですか？
【ハーブ】奴隷制。

158
00:09:07,130 --> 00:09:10,008
そうではありません
全体のストーリーを語ります。

159
00:09:10,050 --> 00:09:11,843
奴隷制は
理由の一つ。

160
00:09:11,885 --> 00:09:15,388
でもでも、あの教授にとっては
経済学と言うのは

161
00:09:15,430 --> 00:09:18,475
あの戦争とは何の関係もなかった
はまったくの誤りです。

162
00:09:18,516 --> 00:09:19,976
- 戦っていただろう
南の為に。

163
00:09:20,018 --> 00:09:22,479
理由はわかりますか？何もなかった
政治的理由と関係がある。

164
00:09:22,520 --> 00:09:24,272
私の家だから
侵略されていた。

165
00:09:28,026 --> 00:09:30,070
(暗い音楽)

166
00:09:33,114 --> 00:09:36,576
[博士。ブライト] 連合
この戦争で大きく負けた。

167
00:09:36,618 --> 00:09:38,745
アメリカ人は誰も負けたことがない

168
00:09:38,787 --> 00:09:42,832
かなり似た戦争
南軍はこの戦争に負けた。

169
00:09:46,294 --> 00:09:48,963
(ゆっくりとした音楽)

170
00:09:53,635 --> 00:09:55,345
南部の白人が行く

171
00:09:55,387 --> 00:09:59,432
何を処理する必要があるか
その全体の意味

172
00:09:59,474 --> 00:10:02,310
彼らの崩壊
社会は本当にそうなのです。

173
00:10:05,522 --> 00:10:09,776
そして彼らの説明は、
敗北が物語になる。

174
00:10:10,694 --> 00:10:12,862
それは思い出となり、

175
00:10:12,904 --> 00:10:15,782
それは失われた原因になる
伝統

176
00:10:15,824 --> 00:10:18,993
そして失われた大義の伝統は
この議論

177
00:10:19,035 --> 00:10:22,914
連合が持っていたのは
本当に崇高な目的のために戦ったのです。

178
00:10:22,956 --> 00:10:25,542
戦争は本当はそうではなかった
完全に奴隷制度についてです。

179
00:10:25,583 --> 00:10:26,918
それは彼らを守ることでした

180
00:10:26,960 --> 00:10:31,464
祖国、
彼らの家族、彼らの女性たち。

181
00:10:32,757 --> 00:10:37,262
奴隷制は偉大なものではなかった
問題。彼らに任せていたら、

182
00:10:37,303 --> 00:10:40,348
彼らは奴隷制を扱っただろう
時間が経つと、もしかしたら得られるかもしれない

183
00:10:40,390 --> 00:10:44,728
自分たちでそれを取り除き、
彼らは言いましたが、それはナンセンスです。

184
00:10:44,769 --> 00:10:46,479
代わりの教科書もあった

185
00:10:46,521 --> 00:10:49,899
最終的に出版された
南部では、

186
00:10:49,941 --> 00:10:52,902
そしてそれは単なる教科書ではありませんでした
彼らはコントロールしようとしていたのです。

187
00:10:52,944 --> 00:10:58,199
それは広く広まった話でした
公の場で言われた、

188
00:10:59,075 --> 00:11:01,369
そして彼らは持っていました
多大な影響力。

189
00:11:01,786 --> 00:11:03,580
それで何が問題になっているのか
記憶の中で

190
00:11:03,621 --> 00:11:08,168
アメリカ南北戦争の、
誰がこれをコントロールできるのか
物語？

191
00:11:08,209 --> 00:11:09,419
という話。

192
00:11:10,879 --> 00:11:12,630
[監督] わかりました、お待ちください。持っています
マイクを移動するには

193
00:11:12,672 --> 00:11:13,882
始める前に。

194
00:11:14,215 --> 00:11:15,342
うん。

195
00:11:16,885 --> 00:11:19,220
何かありますか
私への質問は？

196
00:11:20,388 --> 00:11:22,807
【生徒】持ってました。
それが何だったのか忘れてしまいました。

197
00:11:28,229 --> 00:11:31,524
自分のことを考えていますか
過激な人？

198
00:11:31,566 --> 00:11:33,985
【監督】私は過激派ですか？
人？

199
00:11:35,195 --> 00:11:39,199
いいえ、私は過激な人間ではありません。
私は誰かだと思う

200
00:11:39,240 --> 00:11:43,203
物事に疑問を抱く人。
私たちは私たちの物語に疑問を抱いています

201
00:11:43,244 --> 00:11:47,248
あなたのクラスのように、
奴隷制度の話ですよね？

202
00:11:47,290 --> 00:11:50,335
彼らは私たちに何かを言います
なぜ私たちがこんなにも意見が分かれているのかについて。

203
00:11:50,377 --> 00:11:52,879
私たちが生きているのが見えますか
分断された国で？

204
00:11:52,921 --> 00:11:54,047
- 毎日。

205
00:11:58,426 --> 00:12:01,012
(暗い音楽)

206
00:12:06,434 --> 00:12:09,229
(暗い音楽)

207
00:12:19,948 --> 00:12:22,784
(暗い音楽)

208
00:12:31,918 --> 00:12:34,462
（子供たちのおしゃべり）

209
00:12:41,803 --> 00:12:44,431
（子供たちのおしゃべり）

210
00:12:46,349 --> 00:12:49,227
[学生] ホームズ
中央高校の校則。

211
00:12:49,269 --> 00:12:51,604
私はホームズの一員です
中央高校一家。

212
00:12:51,646 --> 00:12:53,440
教育第一が私たちのモットーです。

213
00:12:53,481 --> 00:12:58,069
【講師】私が作った子供たち
ここにいるのはそうではないと決心している

214
00:12:58,111 --> 00:13:01,072
足跡をたどる
過去にあったことの。

215
00:13:01,114 --> 00:13:04,451
火花を散らすことができればと思っています
何か言いたいこと。

216
00:13:04,492 --> 00:13:05,952
もっと知りたいです。

217
00:13:05,994 --> 00:13:09,122
もっと学びたいです。
【監督】ミシシッピ州では、

218
00:13:09,164 --> 00:13:12,876
人々は奴隷制について話しますか
戦争の原因として？

219
00:13:12,917 --> 00:13:13,877
[講師] そうじゃないですよ。
本当にその言葉を聞いてください

220
00:13:13,918 --> 00:13:16,212
奴隷制または奴隷制
ミシシッピ州で。

221
00:13:16,254 --> 00:13:18,715
それは偶然の出来事だった
その一部です。

222
00:13:18,757 --> 00:13:21,009
シンプルだと思います
用語はホワイトウォッシュです。

223
00:13:21,051 --> 00:13:23,845
私がクライアントに言ったように、

224
00:13:23,887 --> 00:13:27,849
たくさんの時間を過ごしたい
良い部分を見てください

225
00:13:27,891 --> 00:13:29,684
歴史の、
特にあなたが歩んできた歴史

226
00:13:29,726 --> 00:13:33,396
の一部である、
最小限に抑えたい

227
00:13:34,689 --> 00:13:36,816
それの悪い部分。

228
00:13:37,859 --> 00:13:41,112
奴隷制度は簡単なテーマではありません
黒用または白用のタックル。

229
00:13:41,154 --> 00:13:44,157
【監督】それではどうやって取り組むんですか？
奴隷制度の話？

230
00:13:44,199 --> 00:13:46,534
【講師】一つ。
それは、奴隷です

231
00:13:46,576 --> 00:13:50,330
よりも強力でした
あなたは彼らの功績を認めます。

232
00:13:50,789 --> 00:13:52,999
[学生] 人々はこう言います
リンカーンが解放したのは

233
00:13:53,041 --> 00:13:56,795
奴隷たち、しかしあなたは言う
実際、彼らは自らを解放したのです。

234
00:13:56,836 --> 00:13:59,089
【講師】それは
質問でしたか？

235
00:13:59,130 --> 00:14:01,132
- なぜできなかったのか
奴隷は自らを解放する

236
00:14:01,174 --> 00:14:05,887
ある意味、すべての前に
彼らが自分自身を解放したらこれはどうなるでしょうか？

237
00:14:05,929 --> 00:14:09,516
【講師】 ありませんでした。
廃止。私たちが持っていたのは

238
00:14:09,557 --> 00:14:12,602
ナット・ターナー、あなたは知っています、あなたは持っていました
前に踏み出す人たち。

239
00:14:13,770 --> 00:14:16,690
私にとってあの人たちは
同じように勇敢です

240
00:14:16,731 --> 00:14:20,068
1960年代のように、
おそらくもっと勇敢です。

241
00:14:20,110 --> 00:14:21,194
[生徒] さあ。

242
00:14:22,445 --> 00:14:24,155
【講師】考えてみてください。
ナット・ターナー。

243
00:14:24,197 --> 00:14:25,532
[学生] 奴隷。
彼は気が狂っている。

244
00:14:25,573 --> 00:14:27,742
変化を起こすには、
少しクレイジーになること。

245
00:14:27,784 --> 00:14:30,578
【講師】 以上です。彼は
人々に考えるように促します。彼は行きました

246
00:14:30,620 --> 00:14:34,916
農園から農園へ、
全員を殺します。

247
00:14:35,709 --> 00:14:38,795
そして彼は殺したかった
女性と子供たち。

248
00:14:38,837 --> 00:14:41,006
彼はそれをしたかったのですが、なぜでしょうか？

249
00:14:41,047 --> 00:14:42,966
[学生]あなたは期待しています
死ぬほどだ、

250
00:14:43,008 --> 00:14:45,760
あなたは私たちの母親を期待しています、
3人の子供、そのようなもの

251
00:14:45,802 --> 00:14:47,679
給料、あなたはもらいました
彼。それらが欲しい場合は、

252
00:14:47,721 --> 00:14:49,222
彼は死んだ。
彼は正しいトーンを設定した。

253
00:14:49,264 --> 00:14:52,726
あなたたちはここで妻たちを殺し、
子供たち。そうそう。

254
00:14:52,767 --> 00:14:54,978
[学生] 彼はおそらくそうだったでしょう
とにかく不機嫌な奴隷所有者。

255
00:14:55,020 --> 00:14:58,314
[講師] 気にしないでください
与えられた命
失われた。

256
00:14:58,356 --> 00:15:01,443
挑戦する勇気のある人は誰ですか
間違っている場合はシステムに？

257
00:15:01,484 --> 00:15:05,030
それがこれらを作るものです
みんな英雄になるように。

258
00:15:05,071 --> 00:15:07,615
私たちが行ったことの価値を下げることはできません。

259
00:15:07,657 --> 00:15:09,617
祖父がいる白人男性

260
00:15:09,659 --> 00:15:13,538
彼らは南軍だった
彼らの記憶を生き続けることはできません。

261
00:15:13,580 --> 00:15:15,248
なぜできないのでしょうか？

262
00:15:23,923 --> 00:15:25,633
[学生] ホームズ郡では、

263
00:15:25,675 --> 00:15:30,263
私たちがどのように過ごしていたかに気づきました
ブラウンズとウィリアムズ。

264
00:15:30,305 --> 00:15:33,892
つまり、白人もいました
同じ姓の人たち。

265
00:15:33,933 --> 00:15:35,769
そして私はいつも私でした
不思議に思う、好き、

266
00:15:35,810 --> 00:15:38,605
関係はありますか
二人の間で？

267
00:15:38,646 --> 00:15:40,273
そして、私はそれを学びました、

268
00:15:40,315 --> 00:15:43,068
ご存知のように、奴隷は最後を迎えました
奴隷の所有者からの名前。

269
00:15:43,109 --> 00:15:47,864
そうです、そうでした
この家族はこれを所有しています

270
00:15:47,906 --> 00:15:52,452
家族ですか、それとも似ていましたか？私は
いつもそれについて疑問に思っていました。

271
00:15:52,494 --> 00:15:54,913
【監督】これあるんですよ
膨大な歴史

272
00:15:54,954 --> 00:15:56,456
ホームズ郡の奴隷制について。

273
00:15:56,498 --> 00:15:59,626
人々はそれについて話すことがありますか？
[生徒] について?

274
00:15:59,668 --> 00:16:03,171
【所長】質問だけです。
ここの奴隷制の歴史について？

275
00:16:04,756 --> 00:16:06,466
- いいえ。

276
00:16:07,300 --> 00:16:12,472
【所長】知っていますか？
祖先はここで奴隷にされたのですか？

277
00:16:12,514 --> 00:16:14,391
- わからない。

278
00:16:14,432 --> 00:16:15,975
【監督】よろしいですか？
知りたいですか？

279
00:16:16,017 --> 00:16:18,061
- あまり。
【監督】なぜですか？

280
00:16:18,103 --> 00:16:20,605
- しないから
したい

281
00:16:20,647 --> 00:16:24,025
彼らが何をしているのか考えてみてください
私たちのために通り抜けてくれました。

282
00:16:24,067 --> 00:16:25,485
【監督】どうしてですか？

283
00:16:25,527 --> 00:16:30,824
- なぜなら彼らは
一生働いた

284
00:16:30,865 --> 00:16:34,285
奴隷化されていない
正しく扱われている。

285
00:16:35,120 --> 00:16:36,871
彼らはただ持ってくるだけです

286
00:16:36,913 --> 00:16:41,668
彼らが苦しんだので私は落ち込んでいます
そして誰かがそうしてくれたらよかったのに

287
00:16:41,710 --> 00:16:44,587
あの時何かをした
彼らを助けるために。

288
00:16:44,629 --> 00:16:46,172
[監督] それで、あなたはそうではありません
考えたい

289
00:16:46,214 --> 00:16:47,424
それについては、なぜなら
それはあなたを悲しくさせます。

290
00:16:47,465 --> 00:16:48,758
- うーん、うーん。

291
00:16:49,217 --> 00:16:52,303
- 欲しくない
人を憎むこと。

292
00:16:52,345 --> 00:16:58,476
そして憎みたい
人は自分の考えに基づいて

293
00:16:58,518 --> 00:17:03,356
今の私に対する性格、
彼らがしたことではない

294
00:17:03,398 --> 00:17:05,984
何百年も
行くか、その家族が行きました

295
00:17:06,026 --> 00:17:07,402
数百年前。

296
00:17:07,444 --> 00:17:09,029
【監督】白だと思います
人々は恐れています

297
00:17:09,070 --> 00:17:10,739
それができること
彼らは恥ずかしいと感じています。

298
00:17:10,780 --> 00:17:12,866
- はい、
私もそう思います。

299
00:17:12,907 --> 00:17:17,537
だからこそ、彼らはおそらく
彼らが教えているとき、

300
00:17:17,579 --> 00:17:19,748
私が戻ってしまうのは分かっていますが、
ご存知のように、教えです。でもそれは

301
00:17:19,789 --> 00:17:23,460
すべてはどこから始まるのか
あなたを疑っているから、もし

302
00:17:23,501 --> 00:17:28,089
白人男性は自分の6人にこう言うだろう
1歳の娘、

303
00:17:28,131 --> 00:17:32,177
私たちは奴隷を所有しています、あるいは私たちが奴隷を所有していました
これを奴隷などに、

304
00:17:32,218 --> 00:17:33,970
それが起こるかどうかは疑問です。

305
00:17:34,012 --> 00:17:38,350
- みんなでそうすべきだと思います
本当の歴史を学ぶことができるので、

306
00:17:38,391 --> 00:17:41,227
黒人として私たちは考えます
私たちは知っていますが、知りません。

307
00:17:41,811 --> 00:17:43,396
偉大な人に会ったことがない

308
00:17:43,438 --> 00:17:48,318
おばあちゃん、そして、ご存知のとおり、
彼らは奴隷制については話さない

309
00:17:49,194 --> 00:17:51,321
そして人種差別撤廃。

310
00:17:51,363 --> 00:17:53,239
彼らはそれについて話しません。

311
00:17:53,281 --> 00:17:55,075
【監督】よろしいでしょうか？
彼女にそれについて聞くには？

312
00:17:55,116 --> 00:17:57,077
- そうします、

313
00:17:57,118 --> 00:17:59,079
しかし、私はそうしません。

314
00:17:59,120 --> 00:18:04,042
彼女はそうじゃないと言うだろうと思う
会話を避けるために知っています。

315
00:18:04,626 --> 00:18:06,086
[監督] なぜそうなるのか
あなたは彼女がそうすると思うでしょう

316
00:18:06,127 --> 00:18:07,462
会話を避けたいですか？

317
00:18:09,673 --> 00:18:11,966
- それは彼女を傷つけるかもしれない、

318
00:18:12,008 --> 00:18:14,761
彼女はそのことに腹を立てているかもしれない。

319
00:18:15,929 --> 00:18:17,430
【監督】話すのは難しいですね。
そういったことについて。

320
00:18:17,472 --> 00:18:18,640
- うん。

321
00:18:27,899 --> 00:18:31,152
(ゆっくりとした音楽)

322
00:18:48,044 --> 00:18:50,755
【講師】私事です。
このあたり、私たちは南国にいます

323
00:18:50,797 --> 00:18:53,341
街と私たちは話しています
内戦について。

324
00:18:55,468 --> 00:18:56,970
そして、私には生徒がいるつもりです

325
00:18:57,012 --> 00:18:59,347
誰が引っ張っているのか
連合のために。

326
00:18:59,389 --> 00:19:00,807
私はその生徒でした、私は引っ張りました

327
00:19:00,849 --> 00:19:03,309
連合のために
彼らは南国だから。

328
00:19:03,351 --> 00:19:04,602
私は南部人です、そうです。

329
00:19:04,644 --> 00:19:06,813
そしてそれは問題ではありません
あなたの心の中の奴隷制。

330
00:19:06,855 --> 00:19:09,482
まるでカウボーイズのようだ
対レッドスキンズ。

331
00:19:09,524 --> 00:19:11,985
そしてあなたはカウボーイズに勝ってほしいと思っています
フットボールの試合ですよね？

332
00:19:12,027 --> 00:19:13,987
それが彼らの頭の中にあるのです。

333
00:19:14,029 --> 00:19:18,366
だから奴隷制度を放棄するとき
そこでは事態が複雑になります。

334
00:19:19,534 --> 00:19:21,119
それはフットボールの試合ではありません。

335
00:19:21,161 --> 00:19:23,204
これは本当でした。

336
00:19:24,039 --> 00:19:25,331
私たちが教える歴史の授業のほとんどは

337
00:19:25,373 --> 00:19:27,709
勝者が書くこと
歴史、内戦、

338
00:19:27,751 --> 00:19:29,878
敗者は終わる
歴史を書くこと。

339
00:19:29,919 --> 00:19:32,422
見ると
南部人たちと彼らがどのように努力するかについて

340
00:19:32,464 --> 00:19:35,008
何の物語をねじ曲げる
起こったら、入れてほしいのです

341
00:19:35,050 --> 00:19:37,469
私たちも彼らの立場に立って
そしてその理由を見てください。

342
00:19:37,510 --> 00:19:39,929
共感を教えることができれば
歴史に関して言えば。

343
00:19:39,971 --> 00:19:41,014
とても強力だと思います

344
00:19:41,056 --> 00:19:42,891
残りのこと
あなたの人生の。

345
00:19:42,932 --> 00:19:45,560
わかりました、皆さん、パケットの中に、

346
00:19:45,602 --> 00:19:48,897
新しい視点に目を向ける
奴隷制度について。

347
00:19:48,938 --> 00:19:53,485
ここで得られるものは次のとおりです
奴隷制度に関する統計。

348
00:19:53,526 --> 00:19:56,279
そして、話してほしいのは、
あなたに飛び出すもの。

349
00:19:56,321 --> 00:19:57,781
[生徒] について書いてあります。

350
00:19:57,822 --> 00:20:00,867
1ポイント100万みたいに
南部の白人家族は何も所有していませんでした。

351
00:20:00,909 --> 00:20:04,204
奴隷、それだけ
約350

352
00:20:04,245 --> 00:20:06,081
350,000を少し超える
所有された奴隷。

353
00:20:06,122 --> 00:20:07,499
それはわずか 4 分の 1 か、

354
00:20:07,540 --> 00:20:09,959
5番目、実際には
かなりクレイジーな統計。

355
00:20:10,001 --> 00:20:11,544
それで、一握りの人は、

356
00:20:11,586 --> 00:20:13,630
ご存知のように、1 人は 5 人の奴隷のようなものです
それはおそらくちょうどその頃だったでしょう

357
00:20:13,672 --> 00:20:16,633
おそらくその家庭
かなりよく扱われました。

358
00:20:16,675 --> 00:20:18,009
【講師】そうですね、それは場合によると思います。

359
00:20:18,051 --> 00:20:19,636
[生徒] もちろんですよ
南部人たちはそうしようとしていた、

360
00:20:19,678 --> 00:20:21,596
ご存知の通り、
つまり、彼らは治療を受けなかった

361
00:20:21,638 --> 00:20:24,182
普通の人間と同じように、
でも彼らは彼らの世話をしてくれました

362
00:20:24,224 --> 00:20:25,809
彼らは似ていたから
お金を稼ぐ方法。

363
00:20:25,850 --> 00:20:27,727
【講師】そうですね。
それは投資です。

364
00:20:27,769 --> 00:20:29,688
それは私のお金です。
お金の管理をしなければなりません。

365
00:20:29,729 --> 00:20:31,981
それは残しておいてほしい
私のためにもっとお金を生み出してくれます。

366
00:20:32,023 --> 00:20:34,901
したがって、私はそれを大事にします
そして私はそれを大事にしない

367
00:20:34,943 --> 00:20:38,780
そして提供します。つまり、まだです
彼らが寝ている土の床。

368
00:20:38,822 --> 00:20:41,116
ご存知のように、それはまだ私です
10～12時間労働。

369
00:20:41,157 --> 00:20:42,409
そうではありません。

370
00:20:42,450 --> 00:20:46,079
210を見てみましょう。
一人当たりの鞭打ち。

371
00:20:46,454 --> 00:20:48,707
南部では、
富はどこにありましたか？

372
00:20:48,748 --> 00:20:52,836
それで土地を所有している
そして奴隷を所有していますか？

373
00:20:53,628 --> 00:20:56,339
23ドル投資したら
何かに千ドル、

374
00:20:56,381 --> 00:20:58,883
勝ちたくない
それをパルプにします。

375
00:20:58,925 --> 00:21:00,010
右？

376
00:21:00,051 --> 00:21:01,928
では、なぜ彼らはそんなことをするのでしょうか？
[生徒] 恐怖です。

377
00:21:01,970 --> 00:21:04,597
[講師] 恐怖、当たりますよ
その上で。それがその言葉です。

378
00:21:04,639 --> 00:21:08,226
アメリカの奴隷制とは何か
お金と恐怖について。

379
00:21:08,601 --> 00:21:10,061
彼らは大金を稼いでいます

380
00:21:10,103 --> 00:21:13,606
そして彼らは何を恐れているのか
これがなくなると起こります。

381
00:21:13,648 --> 00:21:15,066
人が話すと何が起こるか

382
00:21:15,108 --> 00:21:16,693
廃止について
そして解放？

383
00:21:16,735 --> 00:21:20,030
何を始めましょうか
私の頭の中で絵を描いていますか？

384
00:21:20,655 --> 00:21:23,533
[生徒] リンチに遭うの？
【先生】はい、報復です。

385
00:21:23,575 --> 00:21:25,493
彼らは私たちを追ってくるでしょう。

386
00:21:25,535 --> 00:21:26,661
それで、あなたはそれを見てこう言うことができます。

387
00:21:26,703 --> 00:21:29,956
ご存知のように、状況は
素晴らしいわけではありませんが、

388
00:21:29,998 --> 00:21:31,499
リンチには遭いたくない。

389
00:21:31,541 --> 00:21:34,586
私は人が投げるのが好きではありません
窓から石が落ちる。

390
00:21:37,672 --> 00:21:39,799
（テレビに映る女性）暴力です。

391
00:21:39,841 --> 00:21:45,263
警察官が銃を向けた
若者たちの群衆の中に。

392
00:21:45,305 --> 00:21:47,599
それは私にとって衝撃的でした。

393
00:21:47,640 --> 00:21:51,353
なぜ今も戦争が続いているのか
この国は人種の問題？

394
00:21:51,394 --> 00:21:55,106
- 奴隷制？
- 奴隷制、それは200年続きました。

395
00:21:55,148 --> 00:21:58,818
心理学を開発する必要がある
白人の側では

396
00:21:58,860 --> 00:22:03,239
誰がこんなことをやっているのか
膨大な否定行為。

397
00:22:03,281 --> 00:22:08,495
私たちはそれを次のように主張していません
それは恐ろしいシステムでした。

398
00:22:08,536 --> 00:22:12,040
- 彼女は奴隷制度が原因だと言います。

399
00:22:13,333 --> 00:22:16,336
そして非常に多くの白人が私たちに
言うのを聞いて、私に話さないでください

400
00:22:16,378 --> 00:22:20,048
奴隷制、私は奴隷を所有していなかった、
私の両親は奴隷を所有していませんでした。

401
00:22:20,090 --> 00:22:25,553
- 文化的条件付け
奴隷制度から始まり、今も続いています。

402
00:22:25,595 --> 00:22:28,014
いくつか見られる特典

403
00:22:28,056 --> 00:22:31,393
白人は持っている
話は戻りますが、私はあなた以上です。

404
00:22:31,434 --> 00:22:34,479
私のほうがあなたより上手です。
- なぜ？なぜ？なぜ？

405
00:22:34,521 --> 00:22:37,399
なぜ彼らの方が優れているのでしょうか？

406
00:22:37,440 --> 00:22:38,817
- ああ、信じられない。
- それはわかっています、

407
00:22:38,858 --> 00:22:40,985
しかしなぜ彼らは
彼らの方が優れていると思いますか？

408
00:22:41,820 --> 00:22:43,363
- 特権。

409
00:22:43,405 --> 00:22:44,948
特権が伝えた
彼らの方が優れています。

410
00:22:44,989 --> 00:22:46,950
- つまり、彼らはさえしません
彼らは特権を持っていることを知っています。

411
00:22:46,991 --> 00:22:48,660
で読んだ本を思い出します
神学校。

412
00:22:48,702 --> 00:22:50,495
- すみません。それは買わないよ。

413
00:22:50,537 --> 00:22:53,540
彼らはそうではありません
彼らは特権を持っていることを知っています。

414
00:22:53,581 --> 00:22:55,083
- 彼らは

415
00:22:55,125 --> 00:23:00,630
いいえ、私は会衆に仕えています
過剰教育を受けた白人の人々

416
00:23:00,672 --> 00:23:02,841
認識しない人
彼らの特権です。

417
00:23:02,882 --> 00:23:05,552
彼らは見ていない
あなたがそれを始めるということ。

418
00:23:05,593 --> 00:23:08,596
それはただの標準です。
それが彼らの標準なのです。

419
00:23:08,638 --> 00:23:10,807
- そう感じない場合
特権を持っており、

420
00:23:10,849 --> 00:23:15,562
どうやって会計しますか
間の違いについては

421
00:23:15,603 --> 00:23:18,231
白人や恵まれない人々
黒人？

422
00:23:18,273 --> 00:23:20,233
- 彼らは比較していない
自分自身を黒人に。

423
00:23:20,275 --> 00:23:23,111
私の白人の友達がそうだったように
主に自分たちを比較する

424
00:23:23,153 --> 00:23:27,574
他の高学歴の人たちに、
裕福な白人の友人。

425
00:23:27,615 --> 00:23:31,494
- しかし、白人というと
わかりません、わかりません。

426
00:23:31,536 --> 00:23:33,288
買わないよ。

427
00:23:33,329 --> 00:23:34,497
- そうですね、なぜだか分かりません
彼らは手に入れることができない。

428
00:23:34,539 --> 00:23:35,707
- ちょっと買わない。

429
00:23:35,749 --> 00:23:40,712
60年代以降、
私は自分自身を証明してきました。

430
00:23:40,754 --> 00:23:45,633
そしてポイントが来ます
人生において、あなたが「もう終わった」と言ったとき。

431
00:23:46,384 --> 00:23:50,013
それは今彼らにあります
自分は大丈夫だとわかっているから。

432
00:23:50,930 --> 00:23:53,516
だから私の見た目は
それはあなたの損失です。

433
00:23:54,351 --> 00:23:57,687
全部使うつもりはない
私の人生は真っ白になる

434
00:23:57,729 --> 00:24:00,940
人々は私が大丈夫だと言います。
- それを証明しないでください

435
00:24:00,982 --> 00:24:03,485
ただそうしなければならないと思う
教育する。

436
00:24:03,526 --> 00:24:04,778
私たちは彼らを教育しなければなりません。
- いいえ、違います。

437
00:24:04,819 --> 00:24:06,112
- まあ、私は私です
と言っているのはそれです

438
00:24:06,154 --> 00:24:09,824
何も問題ありません
会話中…

439
00:24:18,792 --> 00:24:20,335
【先生】昨夜
この夕食会にいたのですが、

440
00:24:20,377 --> 00:24:22,003
それはこの会話でした

441
00:24:22,045 --> 00:24:24,881
奴隷制度が根源である
私たちの人種問題について。

442
00:24:24,923 --> 00:24:27,133
白の話題
特典がたくさん出てきました。

443
00:24:27,175 --> 00:24:28,760
ご存知のように、そのアイデアは、ご存知のように、

444
00:24:28,802 --> 00:24:32,847
白人は持っている
この国の利点

445
00:24:32,889 --> 00:24:34,182
または、

446
00:24:34,224 --> 00:24:35,558
ええ、つまり、利点です。

447
00:24:35,600 --> 00:24:37,936
あるいは、それをひっくり返すこともできます。
黒人は持っていると言う

448
00:24:37,977 --> 00:24:42,524
この国のデメリット
単に肌の色のせいで。

449
00:24:42,565 --> 00:24:44,150
[生徒]優しい気がします
の両方の方向に進みます。

450
00:24:44,192 --> 00:24:46,403
たまには白人も
不利な点があります。

451
00:24:46,444 --> 00:24:47,529
友達がいた
数年前、

452
00:24:47,570 --> 00:24:50,323
彼の累積GPAは
4.26のような

453
00:24:50,365 --> 00:24:52,784
そして彼には友人がいた
それは黒でした

454
00:24:52,826 --> 00:24:55,078
3.9くらいだった
33みたいに。

455
00:24:55,120 --> 00:24:56,162
そして二人とも応募した

456
00:24:56,204 --> 00:24:58,665
プリンストン行き
そして黒人の子供が入ってきた。

457
00:24:58,707 --> 00:25:00,875
みんながこう言う気がするんですが、
白がたくさんある

458
00:25:00,917 --> 00:25:04,170
特権があるので、私たちは与えなければなりません
その他、同様の

459
00:25:04,212 --> 00:25:07,132
他の民族の利点
試す代わりにこの場所で

460
00:25:07,173 --> 00:25:09,759
全員を次のように見る
まるでアメリカ人のように。

461
00:25:09,801 --> 00:25:11,428
[生徒] つまり、ただ、
話していない

462
00:25:11,469 --> 00:25:13,763
人種問題、ただそうではない

463
00:25:13,805 --> 00:25:18,393
それを次に持ち出す
世代はそうするだろう

464
00:25:18,435 --> 00:25:22,522
そういう意味では自然なままにしておきます
そして彼らは人種差別主義者ではないだろう。

465
00:25:22,564 --> 00:25:24,274
- しません
奴隷制だと思う

466
00:25:24,315 --> 00:25:27,694
そして南北戦争とジム・クロウ
忘れるべきだ。

467
00:25:27,736 --> 00:25:29,362
そうあるべきだと思う
思うから思い出した

468
00:25:29,404 --> 00:25:32,699
それらは重要な教訓です
アメリカは完璧ではないということ

469
00:25:32,741 --> 00:25:35,994
そして、例えば、それに対抗するために
それは将来のこと。

470
00:25:36,036 --> 00:25:37,704
【講師】見てみたら
のようなところで

471
00:25:37,746 --> 00:25:40,040
の投獄率、
ご存知の通り、

472
00:25:40,081 --> 00:25:44,419
この国の若い黒人男性は、
なぜそんなに不均衡なのか、あるいは

473
00:25:44,461 --> 00:25:48,173
なぜ社会経済的知識を持っているのか
あなたが抱えている状況

474
00:25:48,214 --> 00:25:50,717
たとえば、
白人も黒人も、

475
00:25:50,759 --> 00:25:54,012
これを見ることができるということ
どこからともなく出てきたわけではありません。

476
00:25:54,054 --> 00:25:57,432
これは～を反映したものではありません
誰かの肌の色合い。

477
00:25:57,474 --> 00:26:00,894
それは歴史に基づいています
あなたの世代よりも前に、

478
00:26:00,935 --> 00:26:03,521
私の世代より前は、
祖父母の前で。

479
00:26:03,563 --> 00:26:05,106
それはずっと昔に遡ります。

480
00:26:05,148 --> 00:26:06,399
[学生]そう思います
バランスがある

481
00:26:06,441 --> 00:26:08,318
私たちの過去を認識する間、

482
00:26:08,360 --> 00:26:12,113
でも話しすぎないこと
そしてただ強調しすぎるだけ

483
00:26:12,155 --> 00:26:14,032
問題はどこにあるのか
常に私たちの心の中にあります。

484
00:26:14,074 --> 00:26:18,370
そしてそうなることは難しい
それが何かであるときは非常に平等です

485
00:26:18,411 --> 00:26:22,791
それはいつもあなたの頭の中にあります、
人種差別とかそういうものです。

486
00:26:29,631 --> 00:26:32,634
(暗い音楽)

487
00:26:33,301 --> 00:26:34,844
- それでは、よろしくお願いします

488
00:26:34,886 --> 00:26:36,971
ケリー・カーター・ジャクソン博士。

489
00:26:37,013 --> 00:26:38,390
（拍手）

490
00:26:39,140 --> 00:26:40,767
[ケリー] それではまず、
あなたに伝えたい

491
00:26:40,809 --> 00:26:43,353
ある人についての話
私の生徒たちの、

492
00:26:43,395 --> 00:26:48,441
彼は手を挙げてこう言いました。
ハリエット・タブマンとは誰ですか？

493
00:26:48,483 --> 00:26:52,112
私は「ああ、なんてことだ」と思いました。
すごく頑張ったんですよ、わかるでしょう、

494
00:26:52,153 --> 00:26:53,905
いわば教授のようなもので、
あなたはそうする必要があります、

495
00:26:53,947 --> 00:26:56,783
私より先に顔を直してください
質問に答えることができた。

496
00:26:56,825 --> 00:26:59,703
彼は「ああ、覚えている」と言いました。

497
00:26:59,744 --> 00:27:01,913
彼女はそうしない女性だ
バスを降ります。

498
00:27:01,955 --> 00:27:05,500
そして私は「いや、いや、」と思った。
それはまったく彼女ではありません。

499
00:27:05,542 --> 00:27:06,918
でもそれは大事なことだから、

500
00:27:06,960 --> 00:27:09,963
それは事実を浮き彫りにしていると思う
私たちが見るのは、例えば、

501
00:27:10,005 --> 00:27:13,967
偉大な黒人男性ともう一人
世紀に一度の偉大な黒人女性。

502
00:27:14,009 --> 00:27:16,386
つまり、力と自由、
私の本は本当に試しています

503
00:27:16,428 --> 00:27:20,306
新しい声を導入し、
黒人の奴隷制度廃止論者を強調するため

504
00:27:20,348 --> 00:27:21,599
特に。

505
00:27:21,641 --> 00:27:24,185
最初の黒の瞬間
人は奴隷にされ、

506
00:27:24,227 --> 00:27:27,230
彼らは押し返している。彼らは
彼らと同じくらい武器を集めている

507
00:27:27,272 --> 00:27:31,317
おそらく何が準備できるか
彼らはそれが避けられないと信じている、

508
00:27:31,359 --> 00:27:34,237
そしてそれが暴力的だ
奴隷制の打倒。

509
00:27:34,279 --> 00:27:37,741
- 種類があるようです
特別な抵抗力を持つ

510
00:27:37,782 --> 00:27:42,954
この側面を教えるために
アメリカの歴史の。

511
00:27:42,996 --> 00:27:45,123
そして、見て、私はこう思います、
ご存知のように、私は歴史家でもあります

512
00:27:45,165 --> 00:27:47,834
理解できます。
その理由を解消できます。

513
00:27:47,876 --> 00:27:51,171
でもただ手に入れたいだけ
あなたについて話してください

514
00:27:51,212 --> 00:27:52,714
あなたの本が必要です

515
00:27:52,756 --> 00:27:56,551
力を強調する
自由も同様に。

516
00:27:56,593 --> 00:27:58,011
ご存知の通り、
そして私たちは皆、それがそれであることを知っています

517
00:27:58,053 --> 00:28:00,972
この歴史の一部ですが、
そのように教えられていません。

518
00:28:01,014 --> 00:28:02,682
[ケリー] それは教えられていません。
私は思う、

519
00:28:02,724 --> 00:28:07,687
私たちにはこれがあるから
偽善的だと思いますが、

520
00:28:07,729 --> 00:28:09,939
偽善的な愛
暴力を伴う不倫。

521
00:28:09,981 --> 00:28:14,527
私たちは暴力について話していると思います。
本当にロマンチックな方法で。

522
00:28:14,569 --> 00:28:17,989
でもそれは私たちがいるときだけです
白人男性について話しています。

523
00:28:18,031 --> 00:28:20,283
立場が逆転すると、

524
00:28:20,325 --> 00:28:25,246
考えるのは恐ろしいです
黒人が武力を行使したり、

525
00:28:25,288 --> 00:28:27,457
暴力を使って
彼らの自由について。

526
00:28:33,254 --> 00:28:36,049
(乗組員のおしゃべり)

527
00:28:36,091 --> 00:28:37,342
[監督] それで欲しいです
あなたに話すために

528
00:28:37,384 --> 00:28:40,470
これまでに学んだこと、
そう、大学で。

529
00:28:40,512 --> 00:28:41,846
何か学んだことはありますか

530
00:28:41,888 --> 00:28:44,057
物語についてはこちら
そうなるであろう内戦の

531
00:28:44,099 --> 00:28:46,309
話しにくい
故郷の人たちと？

532
00:28:46,351 --> 00:28:48,937
[生徒] はい、私の
パパはその典型だよ

533
00:28:48,978 --> 00:28:51,147
南部の男性、
彼は多くのことを知っています

534
00:28:51,189 --> 00:28:53,900
すべてとあなた
彼に質問しないでください。

535
00:28:53,942 --> 00:28:56,069
そして、ご存知のとおり、
私は彼を死ぬほど愛しています。

536
00:28:56,111 --> 00:28:57,195
それが彼のやり方だ

537
00:28:57,237 --> 00:28:58,530
つまり、それが人々のやり方です
ここにいます。

538
00:28:58,571 --> 00:29:00,615
メインだと彼に言ったら

539
00:29:00,657 --> 00:29:05,870
南北戦争の原因は
奴隷制だったら彼はおそらくそうするだろう

540
00:29:06,538 --> 00:29:09,040
聖書を開いて始めるように

541
00:29:09,082 --> 00:29:12,752
私に説教したりとか
そのように、私にはわかりません。

542
00:29:12,794 --> 00:29:14,754
[監督] 彼はどうしますか
それは不快だと思いますか？

543
00:29:14,796 --> 00:29:16,715
さて、私の

544
00:29:16,756 --> 00:29:18,174
偉大な曽祖父がやった

545
00:29:18,216 --> 00:29:21,928
南北戦争で戦う
そして彼は彼と同じように戻ってきました

546
00:29:21,970 --> 00:29:23,722
死んだことも何もありませんでした。
彼は生きて帰ってきた。

547
00:29:23,763 --> 00:29:25,015
しかし、それは彼をとても悪くさせるかもしれません。

548
00:29:25,056 --> 00:29:26,558
そしてそれは悪い状況でした

549
00:29:26,599 --> 00:29:29,769
あの時の家族のために
私は十分には知りません

550
00:29:29,811 --> 00:29:32,772
本当に好きになりそう
詳細を与えることができる。

551
00:29:32,814 --> 00:29:34,190
でも

552
00:29:34,232 --> 00:29:38,236
それはまるで思い出のようだ
どれだけ大変な時期だったのか

553
00:29:38,278 --> 00:29:40,530
その時、
本当に大変だったので

554
00:29:40,572 --> 00:29:45,577
私の家族のために、私たちは
ポントトクで生まれ育ち、
ミシシッピ州。

555
00:29:45,618 --> 00:29:48,455
そして私の祖父母のように

556
00:29:48,496 --> 00:29:52,208
家、それはわかりません
何歳の反逆者

557
00:29:52,250 --> 00:29:55,628
それらのいずれかにあるようなフラグ
このようなフラグボックス。

558
00:29:55,670 --> 00:29:58,631
そして、私たちはそうではありません、
知っています、それを取り出してください。

559
00:29:58,673 --> 00:29:59,966
うちはこすらないよ
人々の鼻の中に。

560
00:30:00,008 --> 00:30:03,011
それはただ、ご存知のように、
キャビネットの上にあります。

561
00:30:06,806 --> 00:30:09,267
(リズミカルなドラム音楽)

562
00:30:16,191 --> 00:30:18,151
- それは戦争と呼ばれています

563
00:30:18,193 --> 00:30:21,571
兄弟対兄弟、
南北戦争

564
00:30:21,613 --> 00:30:25,241
兵士と国民が一緒に
彼らの恐怖に気づいた

565
00:30:25,283 --> 00:30:28,620
そして疑いはそうではなかった
彼らの信仰のように強い。

566
00:30:28,661 --> 00:30:30,830
そして、国の神社などでは、

567
00:30:30,872 --> 00:30:33,667
ゲティスバーグ、
私たちは両者の人物を追悼します

568
00:30:33,708 --> 00:30:37,337
自分自身を捧げた側
彼らは何のために遠慮なく

569
00:30:37,379 --> 00:30:42,509
自分が正しいと信じている。
思い出して誇りに思ってください。

570
00:30:47,347 --> 00:30:51,184
[博士。ブライト] 私たちは本当にしたことはありません
人種的な考慮がありました。

571
00:30:52,310 --> 00:30:56,356
問題が最初に始まりました
戦後すぐ、

572
00:30:56,398 --> 00:30:59,609
北と南が欲しいなら
集まって仲良くすること

573
00:30:59,651 --> 00:31:03,196
またまた、あなたは話さない
原因と結果。

574
00:31:03,238 --> 00:31:07,117
あなたはお互いのことについて話します
その戦場での勇気。

575
00:31:11,329 --> 00:31:13,623
(暗い音楽)

576
00:31:19,671 --> 00:31:21,214
なぜその連合はそうしないのか、

577
00:31:21,256 --> 00:31:24,300
それはたった4回しか続かなかった
何年も、ただ去っていく？

578
00:31:24,342 --> 00:31:27,470
人種的な理由は、
最も重要ですが、それも行う必要があります

579
00:31:27,512 --> 00:31:31,891
という考えのもと、
連合はまともだった。

580
00:31:31,933 --> 00:31:33,435
ああ、彼らは限界まで行きました、そして

581
00:31:33,476 --> 00:31:37,022
彼らは尊敬に値する
そのすべての勇気のために。

582
00:31:38,273 --> 00:31:41,234
彼らは負けた後に主張する
彼らはただ反応しているだけだということ

583
00:31:41,276 --> 00:31:45,071
行き過ぎに
中央集権的な連邦権力。

584
00:31:46,364 --> 00:31:50,493
そしてある種の賞賛があります
それはまだ私たちの文化に残っているからです。

585
00:31:53,830 --> 00:31:57,375
(陽気な音楽)

586
00:32:05,008 --> 00:32:09,137
- ジェームズ・マッギル
彼はこの農場に200年近く定住した

587
00:32:09,179 --> 00:32:13,141
何年も前に、私はそう感じた
彼の足跡をたどった。

588
00:32:13,183 --> 00:32:16,519
妻が子供たちを育ててくれました。

589
00:32:16,561 --> 00:32:18,438
私がやったことは仕事だけでした。

590
00:32:18,480 --> 00:32:20,440
もちろん、今では連邦政府が
政府が私の農場を取り上げました。

591
00:32:20,482 --> 00:32:21,649
それで

592
00:32:22,067 --> 00:32:24,110
それで融資してもらいました

593
00:32:24,152 --> 00:32:26,905
連邦政府と、
農民、内政。

594
00:32:26,946 --> 00:32:28,782
彼らは私の借金をやり直すつもりはありませんでした。

595
00:32:28,823 --> 00:32:30,784
戦時中
そして再建。

596
00:32:30,825 --> 00:32:32,786
南部の人々
すべてを失った。

597
00:32:32,827 --> 00:32:35,455
そうですね、私も彼らに共感できます。

598
00:32:35,497 --> 00:32:38,541
それは私を怒らせた、そして私はできなかった
なぜ彼らが怒ったのか理解できます。

599
00:32:38,583 --> 00:32:41,252
そして彼らは150ドルを費やしました
年と彼ら

600
00:32:41,294 --> 00:32:44,005
人々はまだ怒っている
それについては南部で。

601
00:32:44,047 --> 00:32:47,634
連邦にとってそれは間違っている
政府が命令する

602
00:32:47,676 --> 00:32:50,720
州に彼らが何をするか
するべきか、すべきではないか。

603
00:32:50,762 --> 00:32:55,475
そして戦後ずっと、
自分の財産は安全になりました。

604
00:32:55,517 --> 00:32:59,229
そして、たくさんの話があります
奴隷に対する賠償金のこと。

605
00:32:59,270 --> 00:33:03,983
ご存知のように、私の素晴らしい素晴らしい
おじいちゃん、誰も払ってないよ

606
00:33:04,025 --> 00:33:06,194
エイブラハム・リンカーン
奴隷を解放した。

607
00:33:06,236 --> 00:33:08,113
彼はその代償を受け取らなかった。

608
00:33:08,154 --> 00:33:10,407
南部を阻止するための戦争

609
00:33:10,448 --> 00:33:14,828
独立が私たちを変えた
国が悪くなる。

610
00:33:15,412 --> 00:33:18,289
私の意見では。
-そして、どう思いますか？

611
00:33:18,331 --> 00:33:20,458
戦争は変わったと思いますか
国が悪くなるのか？

612
00:33:20,500 --> 00:33:23,336
- 処理しようとしています
すべて。

613
00:33:24,671 --> 00:33:27,215
わかります

614
00:33:28,508 --> 00:33:32,303
父のものの一部
感じているので話し続けます

615
00:33:32,345 --> 00:33:37,726
そうすれば、政府は
大きすぎてパワーがありすぎます。

616
00:33:37,767 --> 00:33:39,019
それは侵略だ。

617
00:33:39,060 --> 00:33:42,689
でもどれくらい時間がかかるだろう
奴隷を解放するには？

618
00:33:42,731 --> 00:33:44,649
どれくらい時間がかかったでしょうか

619
00:33:44,691 --> 00:33:48,028
彼らが気づくように
奴隷制は間違っているのか？

620
00:33:48,069 --> 00:33:49,320
【監督】そうですか？
奴隷制は残ったと思う

621
00:33:49,362 --> 00:33:52,198
考え方の痕跡
アメリカの人の数は？

622
00:33:52,240 --> 00:33:55,994
- もちろん。
痕跡は残りましたが、

623
00:33:56,661 --> 00:33:58,872
戦争は終わったと言っている
もっと印象的なもの。

624
00:33:58,913 --> 00:34:02,042
それが私の個人的な意見です。
【監督】白黒ですか？

625
00:34:02,083 --> 00:34:03,251
- はい。

626
00:34:03,293 --> 00:34:04,961
[監督] そういう感じですね
戦争そのもののように

627
00:34:05,003 --> 00:34:07,047
もっと大きな攻撃性だった
奴隷制度よりも？

628
00:34:07,088 --> 00:34:08,298
- はい。

629
00:34:08,340 --> 00:34:10,467
【監督】こんな感じです。
あなたは却下しています

630
00:34:10,508 --> 00:34:13,511
何百万もの経験
奴隷にされた人々のこと。

631
00:34:14,471 --> 00:34:18,016
まるであなたのようです
彼らが何を見ていないか

632
00:34:18,058 --> 00:34:23,355
の手で経験した
彼らを奴隷にしていた人々。

633
00:34:23,813 --> 00:34:25,899
つまり、人々の扱いはどうですか

634
00:34:25,940 --> 00:34:29,069
財産としてではなく
もっと大きな恐怖？

635
00:34:29,110 --> 00:34:31,279
- そうですね、私の気持ちは次のとおりでした。
それが合法だったということ。

636
00:34:31,321 --> 00:34:35,909
それは彼らの決まりきったやり方だった
彼らには法律があった

637
00:34:35,950 --> 00:34:42,123
耐えなければならなかったし、強制された
彼らに対して、彼らを次のように扱います

638
00:34:42,165 --> 00:34:46,628
民間的に。
私はジェームズ・マッギルを嫌いではありません。

639
00:34:46,670 --> 00:34:49,756
私たちの学校が欲しいだけです
大学も中止しろよ

640
00:34:49,798 --> 00:34:53,218
私たちの子供たちに憎しみを教える
私たちの南の祖先。

641
00:34:53,259 --> 00:34:55,220
彼らにはそんな資格はない。

642
00:35:00,308 --> 00:35:03,311
（不気味な音楽）

643
00:35:08,942 --> 00:35:11,319
【監督】何か知っていますか？
南軍の旗はどのように見えますか？

644
00:35:11,361 --> 00:35:14,656
[生徒] はい、十字が付いています。
そしてそれは赤、白、青です

645
00:35:14,698 --> 00:35:17,158
星が進むにつれて
十字架を通して。

646
00:35:17,200 --> 00:35:19,119
【監督】どこにいるの？
その旗を見ましたか？

647
00:35:19,160 --> 00:35:21,621
- わかりました
運転しているとき、

648
00:35:21,663 --> 00:35:25,333
旅行しているとき、
私が住んでいる場所で見ると、

649
00:35:25,375 --> 00:35:28,294
私は田舎に住んでいますが、
そして田舎

650
00:35:28,336 --> 00:35:29,838
グリーンウッドに行くと、

651
00:35:29,879 --> 00:35:32,966
白人が戻ってきた
そこには黒人はいません。

652
00:35:33,008 --> 00:35:34,467
そして南軍をたくさん見かけます

653
00:35:34,509 --> 00:35:37,262
家々に掲げられる旗
郵便受けをぶら下げるために。

654
00:35:37,303 --> 00:35:39,556
後ろに見えます
人のトラックの。

655
00:35:39,597 --> 00:35:41,433
[監督] それで、どういうことですか？
考えさせられますか？

656
00:35:43,018 --> 00:35:44,561
- 成長する。

657
00:35:46,062 --> 00:35:47,647
基本的に。

658
00:35:47,689 --> 00:35:49,816
【監督】授業中に言ってましたね。
あなたは優れた講演者でした。

659
00:35:49,858 --> 00:35:51,568
- はい、そうです。

660
00:35:51,609 --> 00:35:53,570
【監督】何ができるのか
あなたは上手な話し手ですか？

661
00:35:53,611 --> 00:35:56,322
- 私の投影、
私のパフォーマンス。

662
00:35:56,364 --> 00:35:59,284
話すと、
あなたの注目を集めます。

663
00:35:59,325 --> 00:36:01,286
私は注目を集めていることを知っています。

664
00:36:01,327 --> 00:36:05,040
私は弁論をやっています。私は
で1位を獲得した

665
00:36:05,749 --> 00:36:08,293
5、6人のオラトリクラ。それは
それらすべてが私です

666
00:36:08,335 --> 00:36:12,297
に出場し、私が勝ちました
2位は1回。

667
00:36:13,256 --> 00:36:14,674
【監督】 してなかったです。
白人の子供たちに気づいた

668
00:36:14,716 --> 00:36:16,676
学校に何かありますか？
この学校には白人の子供たちがいるの？

669
00:36:16,718 --> 00:36:19,304
- いいえ。
【監督】それはなぜですか？

670
00:36:21,639 --> 00:36:23,350
-私ならこう言います。
私の個人的な意見では、

671
00:36:23,391 --> 00:36:26,978
これが理由かどうかはわかりませんが、
しかし、私はただ言います

672
00:36:27,020 --> 00:36:31,858
人種差別の事実は、
私たちがここにいる様子、みたいな。

673
00:36:31,900 --> 00:36:34,736
それは社会的に次のように起こっただけです
ここは黒人の子供たちの学校です

674
00:36:34,778 --> 00:36:37,697
セントラルホームズは、
白人の子供の学校、

675
00:36:37,739 --> 00:36:40,283
それがまさにその通りです
近所、

676
00:36:40,325 --> 00:36:42,702
それが両親のやり方です
すべてを分離しました。

677
00:36:42,744 --> 00:36:45,955
【監督】あったことありますか？
白人の友達？

678
00:36:45,997 --> 00:36:47,540
- いいえ。

679
00:36:48,500 --> 00:36:52,504
いいえ、一度もありません、一度もありません。

680
00:36:53,713 --> 00:36:56,049
白人の近くにいたことがある
十分長いです。食べたことがない

681
00:36:56,091 --> 00:37:01,388
完全な会話
アソシエイトになることさえあります。

682
00:37:01,429 --> 00:37:02,639
【監督】そうですか？
民間だと思う

683
00:37:02,681 --> 00:37:04,265
戦争はあなたの人生に関係していましたか？

684
00:37:04,307 --> 00:37:06,101
- そう感じます
それは関連性があるからです

685
00:37:06,142 --> 00:37:09,688
あなたの過去、あなたの
歴史はあなたの物語です。

686
00:37:10,438 --> 00:37:13,817
知っているかどうかはともかく、
そうではなく、それはあなたの話です。

687
00:37:16,111 --> 00:37:18,571
（子供たちのおしゃべり）

688
00:37:25,120 --> 00:37:27,914
(ドラマチックな音楽)

689
00:37:38,425 --> 00:37:41,469
- これらは 209,145 です
アフリカ系アメリカ人

690
00:37:41,511 --> 00:37:44,097
連合軍では、
南北戦争で戦ったもの。

691
00:37:44,139 --> 00:37:47,434
彼らはあらゆる支部で奉仕した
軍隊で。 142色

692
00:37:47,475 --> 00:37:50,061
歩兵連隊、
7色のカルバリー連隊、

693
00:37:50,103 --> 00:37:53,523
13 色砲兵連隊、
そしてそれはカラーのパイオニアです
連隊。

694
00:37:53,565 --> 00:37:56,484
彼らはそれぞれを家族のように見ていました
なぜなら、あなたが奉仕するなら

695
00:37:56,526 --> 00:38:00,780
3年間、皆さん
あなたの仲間がいます、

696
00:38:00,822 --> 00:38:02,115
(行進数)

697
00:38:02,157 --> 00:38:04,200
- あなたの左、あなたの左、右。

698
00:38:04,242 --> 00:38:07,120
あなたの左側にいるのは誰ですか。

699
00:38:07,162 --> 00:38:08,580
あなたの左側、

700
00:38:09,414 --> 00:38:13,668
あなたの左、あなたの左、右。
あなたの左側、

701
00:38:15,086 --> 00:38:16,504
あなたの左側、

702
00:38:17,380 --> 00:38:20,884
あなたの左、あなたの左、あなたの左、
右。

703
00:38:22,427 --> 00:38:24,012
会社よ、やめろ。

704
00:38:24,054 --> 00:38:26,556
つまり、これはアフリカ系アメリカ人です
南北戦争博物館。

705
00:38:26,598 --> 00:38:27,932
記念碑と博物館

706
00:38:27,974 --> 00:38:31,102
修正するために構築されました
歴史上の大間違い。

707
00:38:31,144 --> 00:38:32,854
アメリカが書いた
についての歴史

708
00:38:32,896 --> 00:38:36,900
そうしなかったその対立全体が
アフリカ系アメリカ人も含まれる

709
00:38:36,941 --> 00:38:39,361
そしてこのアフリカ系アメリカ人は
兵士とその大きな役割

710
00:38:39,402 --> 00:38:42,822
その戦争を終わらせるために
国家を守るために

711
00:38:42,864 --> 00:38:44,783
そしてここでの奴隷化
米国では。

712
00:38:44,824 --> 00:38:46,659
戦争が始まり、
しかし、2年間、

713
00:38:46,701 --> 00:38:48,661
リンカーン大統領はそうしなかった
黒人を軍隊に参加させてください。

714
00:38:48,703 --> 00:38:51,623
さて、彼は気づいたら、
私たちなしではこの戦争に勝つことはできなかった

715
00:38:51,664 --> 00:38:54,668
それから戦争は変わり始める
リンカーンに有利に。

716
00:38:54,709 --> 00:38:58,254
15万人が奴隷にされ、
それらの南部の州に住んでいます。

717
00:38:58,296 --> 00:38:59,631
彼らは文字通り終わってしまいます

718
00:38:59,673 --> 00:39:01,841
制服を着てライフルを持った状態で
彼らのポケットに。

719
00:39:01,883 --> 00:39:03,760
それで、あなたが考えているなら
あなた自身へ、私は世界に住んでいます

720
00:39:03,802 --> 00:39:05,512
それは制御不能です
そして私にできることは何もない

721
00:39:05,553 --> 00:39:08,098
それについて。まあ、あります
それについて何かできることはありますか
そしてあなたはできます

722
00:39:08,139 --> 00:39:10,850
この人たちから教訓を得てください
私たちがここで語るのは誰の物語か

723
00:39:10,892 --> 00:39:14,604
この美術館で。
それは解放的だと思います。

724
00:39:17,565 --> 00:39:19,192
【監督】作ってますよ
この映画はその方法について

725
00:39:19,234 --> 00:39:20,860
私たちは物語を語ります
南北戦争の。

726
00:39:20,902 --> 00:39:23,029
そして、あなたたちはただだと思います
その単元は終わったよね？

727
00:39:23,071 --> 00:39:24,114
【生徒】そうですね。

728
00:39:24,155 --> 00:39:25,740
【監督】どう思いましたか？

729
00:39:25,782 --> 00:39:27,784
[生徒] そうですね、そんな気がします
それはこの国に住んでいる

730
00:39:27,826 --> 00:39:29,828
ああ、内戦のような、
あなたはそれについて知っています。

731
00:39:29,869 --> 00:39:34,874
しかし、学び始めると、
それについては、たくさんあります、

732
00:39:36,334 --> 00:39:39,212
複雑な詳細
なぜ物事が起こったのかについて。

733
00:39:39,254 --> 00:39:43,091
そしてそれが重要だと思う
私たちがそれについて学ぶこと。

734
00:39:43,133 --> 00:39:45,093
しかし、一つのことは、

735
00:39:45,135 --> 00:39:46,970
します、

736
00:39:47,012 --> 00:39:49,431
私には関係ありませんが、

737
00:39:50,432 --> 00:39:51,933
ここにいるほとんどの人が同じことを持っています

738
00:39:51,975 --> 00:39:55,562
ある種の政治的見解、
ご存知のように、それは素晴らしいことです

739
00:39:55,603 --> 00:39:57,731
人の周り
あなたと同じように考える人。

740
00:39:57,772 --> 00:40:02,318
しかし同時に、
いや、本当の会話みたいな。

741
00:40:02,360 --> 00:40:03,820
実際のダイアログはありません

742
00:40:03,862 --> 00:40:07,032
そして次のように理解します
異なる意見を持つ人々

743
00:40:07,073 --> 00:40:10,326
あなたよりも、つまり、私が思うに、
どのようにして前進できるのか。

744
00:40:10,368 --> 00:40:14,039
うーん、それは重要だと思います。
- そして人々のために

745
00:40:14,080 --> 00:40:16,666
自分の視点を本当に理解するために
そして自分がどこにいるのかを理解する

746
00:40:16,708 --> 00:40:20,086
どこから来たのですか、何か一つありますか
彼らはあなたのことを知っているはずですか？

747
00:40:20,128 --> 00:40:21,546
- 右。

748
00:40:22,464 --> 00:40:24,132
つまり、

749
00:40:24,716 --> 00:40:26,593
最大のこと
私にとってそれは性別です。

750
00:40:26,634 --> 00:40:32,182
として提示しようとします
できるだけ男らしく、でも、

751
00:40:32,849 --> 00:40:37,354
ご存知のように、人々はまだ時々

752
00:40:37,395 --> 00:40:41,900
私を女の子だと思ってください、そしてそれは
最大のことのように

753
00:40:41,941 --> 00:40:45,028
私にとってはちょっと難しい
対処するために。

754
00:40:50,200 --> 00:40:54,662
うん、それが一番大きいかもね
それが一番大きいです。

755
00:40:54,704 --> 00:40:58,124
【監督】そうではないみたいですね。
完全に見られるようになる。

756
00:40:58,166 --> 00:40:59,834
- そうです、そうです。

757
00:41:08,927 --> 00:41:10,804
[博士。 Blight] 復興には
一番だった

758
00:41:10,845 --> 00:41:15,183
アメリカで論争のある質問
歴史的な記憶。

759
00:41:15,225 --> 00:41:17,018
復興には期間がある

760
00:41:17,060 --> 00:41:20,730
すぐに始まる時間の
戦後、

761
00:41:20,772 --> 00:41:26,528
アメリカが10年から12年の時代。
本当に自分自身を再発明する必要がありました。

762
00:41:28,363 --> 00:41:30,115
修正第 14 条は平等を定めます

763
00:41:30,156 --> 00:41:34,119
法の保護
米国憲法に組み込まれます。

764
00:41:35,537 --> 00:41:39,958
そして黒人に投票する権利
修正第 15 条の男性は、

765
00:41:40,000 --> 00:41:42,711
憲法的かつ法的な
革命、

766
00:41:42,752 --> 00:41:45,547
そして何人かの黒人のスポークスマン
1890年代までに

767
00:41:45,588 --> 00:41:51,094
20世紀の人々はしばしば
1865 年をゼロ年と呼びます

768
00:41:51,136 --> 00:41:55,223
新しいカレンダー、新しい
歴史そのものの始まり。

769
00:42:00,353 --> 00:42:02,188
しかし、組み込む必要があります

770
00:42:02,230 --> 00:42:06,568
白い南
アメリカの労働組合に加入し、

771
00:42:06,609 --> 00:42:10,113
社会
ちょうど約失ったところだった

772
00:42:10,155 --> 00:42:15,285
成人の18パーセント
戦争中の男性人口。

773
00:42:17,412 --> 00:42:21,249
その人たちをどうやって再会させるのですか

774
00:42:21,291 --> 00:42:26,254
感情レベルで
勝者側？

775
00:42:34,012 --> 00:42:36,723
- 毎月のイベントを開催しています
南北戦争ラウンドテーブル、

776
00:42:36,765 --> 00:42:39,059
私たちは自分たちを
イーストブリッジウォーター南北戦争

777
00:42:39,100 --> 00:42:43,146
町の名前にちなんで名付けられたラウンドテーブル。
- 私たちはここから300人の兵士を派遣しました
町。

778
00:42:43,188 --> 00:42:46,900
- 4つだったと思います。
- 400 に近い。

779
00:42:46,941 --> 00:42:49,778
-そのうち50人が死亡した。基礎
今夜のミーティングの様子。

780
00:42:49,819 --> 00:42:51,613
私たちはそれを再構築と呼んでいます。

781
00:42:51,654 --> 00:42:54,199
何が正しかったのか
そして何が間違っていたのか。

782
00:42:54,240 --> 00:42:55,700
よし。

783
00:42:55,742 --> 00:42:57,494
聖サバ。
こんにちは。

784
00:42:57,535 --> 00:42:59,579
こんにちは。
なんという人混みだろう。

785
00:42:59,621 --> 00:43:01,748
について話します
再建、

786
00:43:01,790 --> 00:43:07,921
物理的な期間
1865年から1877年まで。

787
00:43:07,962 --> 00:43:10,882
学校制度では、
私たちは復興に来ました

788
00:43:10,924 --> 00:43:13,176
そしてその章は終わりました
南北戦争について。

789
00:43:13,218 --> 00:43:16,221
―どうやって立て直すんですか？
この国のこの地域

790
00:43:16,262 --> 00:43:20,433
に対する悪意を持って…
リンカーンの言葉のように。

791
00:43:20,475 --> 00:43:22,018
どうやってやるの？

792
00:43:22,060 --> 00:43:25,855
- 民間側には誰もいない
南軍大統領の座について

793
00:43:25,897 --> 00:43:30,276
かつては譲歩を余儀なくされたし、
彼らが信じていたことを否定する。

794
00:43:30,318 --> 00:43:34,239
そして私たちは人々のグループを許可しました
武装蜂起を起こした

795
00:43:34,280 --> 00:43:38,368
彼らの政府に反対して
彼らの英雄の銅像を建てます。

796
00:43:38,410 --> 00:43:40,245
それでそれが生き続けてきたのです。

797
00:43:40,286 --> 00:43:43,915
私たちは核心を解決したことがない
問題、内戦。

798
00:43:43,957 --> 00:43:46,042
だからこそ復興
チャンスがなかった。北

799
00:43:46,084 --> 00:43:47,711
反撃していた
そして途中で

800
00:43:47,752 --> 00:43:49,004
復興期間全体。

801
00:43:49,045 --> 00:43:50,714
そして忘れないようにしましょう
真ん中の象

802
00:43:50,755 --> 00:43:55,969
部屋の北と南
彼らは人種差別主義者でした、当然のことです。

803
00:43:56,011 --> 00:44:00,098
黒は考慮されていませんでした
人間であること。

804
00:44:01,182 --> 00:44:02,517
- 調子はどうですか？

805
00:44:02,559 --> 00:44:03,518
[ディレクター] すみません、持っています。
質問。

806
00:44:03,560 --> 00:44:04,728
持ったことはありますか

807
00:44:04,769 --> 00:44:06,438
アフリカ系アメリカ人
このグループのメンバーは？

808
00:44:06,479 --> 00:44:07,897
衝撃を受けたから

809
00:44:07,939 --> 00:44:10,900
についての会話の中で
誰もが白人だった人種。

810
00:44:10,942 --> 00:44:13,194
- いいえ、まだです。
- 見ましたか

811
00:44:13,236 --> 00:44:17,407
東の人口統計
ブリッジウォーターとその地域について?

812
00:44:19,409 --> 00:44:21,077
- 90年代のどこに、

813
00:44:21,119 --> 00:44:24,664
それはそれでいいのですが、
それは奇妙なことです、なぜなら私たちは

814
00:44:24,706 --> 00:44:29,753
住んでいます、私たちはブロックトンと国境を接しています、
それは主に

815
00:44:29,794 --> 00:44:33,173
少数派、つまり
今は本当に多数派です。

816
00:44:33,214 --> 00:44:36,009
つまり、どうやって到達するのですか
どういたしまして？

817
00:44:36,051 --> 00:44:37,510
そうですね、彼らは大歓迎です、
でもどうやって

818
00:44:37,552 --> 00:44:39,846
彼らにそう感じさせる
どういたしまして？

819
00:44:39,888 --> 00:44:42,766
つまり、ここで私たちはそうするだろうと思います
彼らに歓迎されていると感じてもらいます。

820
00:44:42,807 --> 00:44:44,142
どうやってそれをやるのですか？

821
00:44:44,184 --> 00:44:47,103
つまり、ええ、
良い質問ですね。

822
00:44:47,145 --> 00:44:48,688
それについて考えなければなりません。

823
00:44:48,730 --> 00:44:51,274
同じ質問は、なぜ私たちは生きているのかということです
ブロックトンと私たちのすぐ隣

824
00:44:51,316 --> 00:44:53,318
大きいものは持っていない
黒人の人口。

825
00:44:54,527 --> 00:44:57,364
- 私はキングストンの町に住んでいます
そして大きなものはありません

826
00:44:57,405 --> 00:44:59,657
黒人の人口
キングストンの町で。

827
00:44:59,699 --> 00:45:01,201
あなたが知っている、

828
00:45:01,242 --> 00:45:03,203
シルバーレイク地域高校
学校は4番目か5番目です

829
00:45:03,244 --> 00:45:08,041
最大規模の多様な高校
そこには1500人の子供たちがいるのです。

830
00:45:08,083 --> 00:45:09,876
つまり、あります
いくつかの家族。

831
00:45:09,918 --> 00:45:13,296
しかし、なぜ？それでも、
あなたはブロックトンに行きます

832
00:45:13,338 --> 00:45:16,841
あるいはニューベッドフォードに行くか、
フォールリバー、都市、

833
00:45:16,883 --> 00:45:19,886
より大きなものを見つける傾向があります
マイノリティコミュニティ。

834
00:45:19,928 --> 00:45:21,638
そういう少数派だからなのか

835
00:45:21,680 --> 00:45:24,891
そこのほうが快適ですか？
あなたが知っている？

836
00:45:24,933 --> 00:45:25,934
わからない。

837
00:45:25,975 --> 00:45:28,061
答えはありません。

838
00:45:41,866 --> 00:45:47,455
* 朝日に向かって *

839
00:45:47,497 --> 00:45:52,335
*私たちの新しい一日が始まりました*

840
00:45:52,377 --> 00:46:02,262
* 行進しましょう
勝利が得られるまで *

841
00:46:02,595 --> 00:46:03,972
うわー！

842
00:46:04,014 --> 00:46:06,182
[グレッグ] 最後にこう書いてあります
私たちの手の下の影

843
00:46:06,224 --> 00:46:09,602
永遠に立つかもしれない、
私たちの神に忠実であり、

844
00:46:09,644 --> 00:46:12,981
私たちの故郷に忠実です。

845
00:46:13,023 --> 00:46:15,233
ほら、こいつらは厄介だった。
出身地によって

846
00:46:15,275 --> 00:46:17,360
彼らは何を話していましたか？
[生徒] 私たちです。

847
00:46:17,402 --> 00:46:19,279
[グレッグ] 私たち、私たちの土地?

848
00:46:19,320 --> 00:46:21,823
どういう意味ですか？どういうことですか
私たちはあなたにとって意味があるのですか？

849
00:46:21,865 --> 00:46:23,742
復興とは何だったのか？

850
00:46:23,783 --> 00:46:28,121
いつ頃でしたか？奴隷制の後。
はい。

851
00:46:28,163 --> 00:46:30,957
- 南北戦争後。
- 南北戦争後。

852
00:46:30,999 --> 00:46:33,251
そんなときだった
黒人は教えようとした

853
00:46:33,293 --> 00:46:35,962
アメリカの本当のことを知る方法
復興中の民主主義、

854
00:46:36,004 --> 00:46:38,673
黒人も投票できた
南部で彼らは得た

855
00:46:38,715 --> 00:46:41,801
州議会議員の中で
そして可決された法律

856
00:46:41,843 --> 00:46:44,679
みんな、みたいなことを言う
無料で学校に通わなければなりません。

857
00:46:44,721 --> 00:46:45,889
そして彼らは白人も言うのですか？

858
00:46:45,930 --> 00:46:47,849
そう、白人は、
哀れな白人よ。

859
00:46:47,891 --> 00:46:49,309
ここにいるこの男は、

860
00:46:49,351 --> 00:46:51,394
ジョン・マーサー・ラングストンが来た
バージニア州の奴隷制度から抜け出す。

861
00:46:51,436 --> 00:46:55,065
彼はDCに来ました。
バージニア州選出の下院議員として。

862
00:46:55,106 --> 00:46:57,317
この男は奴隷として生まれました。

863
00:46:57,359 --> 00:47:00,320
ご存知のように、彼は気が狂っています。
見られました、問題ありません、行きます

864
00:47:00,362 --> 00:47:03,073
戻ってきてください。つまり、
今はラングストン下院議員です。

865
00:47:03,114 --> 00:47:04,949
だから私は愛しています
再建。

866
00:47:04,991 --> 00:47:06,451
あなたには本当のヒーローがいました。

867
00:47:06,493 --> 00:47:09,329
私たちは何か違うのか
この人たちよりも？

868
00:47:09,371 --> 00:47:11,164
いいえ、そうではありません。
違いが分かりますか？

869
00:47:11,206 --> 00:47:12,999
私たちは覚えていないだけです。

870
00:47:13,041 --> 00:47:15,502
私の名前はグレッグ・カーです。

871
00:47:15,543 --> 00:47:17,462
准教授と教授
部の

872
00:47:17,504 --> 00:47:20,423
アフリカ系アメリカ人研究
ここハワード大学です。

873
00:47:20,465 --> 00:47:22,717
[監督] それと、どういうつながりですか？
歴史を知る必要がありますか、

874
00:47:22,759 --> 00:47:25,512
民間の歴史に
戦争と復興？

875
00:47:25,553 --> 00:47:26,888
[グレッグ] そうですね。

876
00:47:26,930 --> 00:47:29,432
直接的なものに加えて
私の先祖が持っている歴史

877
00:47:29,474 --> 00:47:32,977
からここに連れてこられた
ノースカロライナ州とアラバマ州。

878
00:47:33,019 --> 00:47:35,063
内戦退役軍人はいない

879
00:47:35,105 --> 00:47:38,858
私の直系の家族ですが、私たちは
アラバマ州で奴隷にされた。

880
00:47:38,900 --> 00:47:42,028
明らかに来る
内戦から抜け出し、

881
00:47:42,070 --> 00:47:45,031
私の家族
小作人が地域にやってくる

882
00:47:45,073 --> 00:47:48,702
ジム・クロウの『大移動』
南中を移動中。

883
00:47:48,743 --> 00:47:51,871
ご存知のように、私は生きている一部です
その歴史の流れを。

884
00:47:51,913 --> 00:47:54,541
そしてここの教授として
ハワード大学にて

885
00:47:54,582 --> 00:47:56,835
特にアフリカでは
研究、それは私の専門分野です

886
00:47:56,876 --> 00:48:01,297
私が働いている地域での勉強、
仕事の大部分を捧げる

887
00:48:01,339 --> 00:48:03,508
理解するために
民事上の影響

888
00:48:03,550 --> 00:48:07,053
戦争と復興という観点から見ると
現代アメリカ人の生活の様子。

889
00:48:07,095 --> 00:48:08,972
ここは何ですか？

890
00:48:09,014 --> 00:48:10,849
[学生] 売買証書。

891
00:48:10,890 --> 00:48:12,142
[グレッグ] 売買証書。

892
00:48:12,183 --> 00:48:14,227
これらは再建です
時代の資料。

893
00:48:14,269 --> 00:48:16,563
その国のほとんどの人は
それについては何も知りません。

894
00:48:16,604 --> 00:48:18,064
それで、こう言えます、ああ、

895
00:48:18,106 --> 00:48:20,108
私たちは憲章を見ました、私たちは見ました
土地の売買証書。

896
00:48:20,150 --> 00:48:21,609
【監督】あのね。

897
00:48:21,651 --> 00:48:24,237
あなたは私が撮影した唯一の先生です
解放された人に焦点を当てているのは誰ですか

898
00:48:24,279 --> 00:48:27,574
時の人々の視点
再建を教えること。

899
00:48:27,615 --> 00:48:29,159
教育はどのように行われますか

900
00:48:29,200 --> 00:48:31,036
その観点から作る
生徒にとって違いはありますか？

901
00:48:31,077 --> 00:48:32,746
[グレッグ] 私が願っていること
彼らは出て行くだろう

902
00:48:32,787 --> 00:48:37,917
人間の目的意識を持って
彼らが利害関係を持っているということ。

903
00:48:37,959 --> 00:48:39,169
脅威は常にある

904
00:48:39,210 --> 00:48:42,547
用語を忘れること
国民の記憶の。

905
00:48:42,589 --> 00:48:44,758
について話し始めると、
のような入植者国家

906
00:48:44,799 --> 00:48:47,385
出てきたアメリカ
多くの入植者が住む植民地の

907
00:48:47,427 --> 00:48:50,263
さまざまな人々、
ほぼ必須です

908
00:48:50,305 --> 00:48:53,391
暴力を忘れて、
強制するために忘れること

909
00:48:53,433 --> 00:48:58,313
一種の文化の統一、
国家アイデンティティの統一。

910
00:48:58,355 --> 00:48:59,439
それで、残された仕事は、

911
00:48:59,481 --> 00:49:02,609
完了することは認識することです
私たちの完全な歴史。

912
00:49:02,650 --> 00:49:05,195
その物語があなたを作る
黒人をとても誇りに思っています。

913
00:49:05,236 --> 00:49:07,072
また、心を折ってください。

914
00:49:15,747 --> 00:49:18,416
(ゆっくりとした音楽)

915
00:49:37,977 --> 00:49:40,271
- 私の名前はロジャース兄弟です。
私はで働いています

916
00:49:40,313 --> 00:49:42,774
ミシシッピ州
アーカイブと歴史の。

917
00:49:42,816 --> 00:49:44,275
ウェブサイトを作成しました

918
00:49:44,317 --> 00:49:46,861
それぞれの写真付き
州の歴史的マーカー。

919
00:49:46,903 --> 00:49:48,029
【所長】撮りましたか？

920
00:49:48,071 --> 00:49:49,489
クリントン氏の写真
暴動のマーカー？

921
00:49:49,531 --> 00:49:51,157
[ロジャース] 写真を撮りました
そのマーカーの。

922
00:49:51,199 --> 00:49:54,202
それがどこにあるのか正確に知っています
線路の近く

923
00:49:54,244 --> 00:49:55,537
クリントンで。
【監督】そうですね。

924
00:49:55,578 --> 00:49:56,830
そして、あなたはどう思いますか？

925
00:49:56,871 --> 00:49:58,039
あなたが何者なのか教えてください、教えてください

926
00:49:58,081 --> 00:49:59,749
何を知っていますか
そのマーカーのこと？

927
00:49:59,791 --> 00:50:01,584
- そうですね、私は
クリントンだと思う

928
00:50:01,626 --> 00:50:05,338
暴動マーカーは特に
あったから重要

929
00:50:05,380 --> 00:50:09,467
復興中の暴動
クリントンの町で。

930
00:50:09,509 --> 00:50:13,596
そんなことは歴史になかった
私が大人になって読んだ本

931
00:50:13,638 --> 00:50:16,641
ミシシッピ州の歴史を勉強する
そして地元の公立学校。

932
00:50:16,683 --> 00:50:20,812
アメリカの復興、
ミシシッピ州だけでなく、

933
00:50:20,854 --> 00:50:25,191
最も見落とされているものの一つです
そして過小評価されている歴史的

934
00:50:25,233 --> 00:50:27,193
時代。そして人々は
誰がそれについて書いたのか

935
00:50:27,235 --> 00:50:31,406
その後は北と南
主にそれについて書きました

936
00:50:31,448 --> 00:50:34,534
白人至上主義の観点から
彼らがそこにいたかどうかにかかわらず、

937
00:50:34,576 --> 00:50:37,579
オハイオ州とミシガン州または
アラバマとかミシシッピとか。

938
00:50:37,620 --> 00:50:40,457
暴力も多かったし
アメリカ全土で、

939
00:50:40,498 --> 00:50:43,376
復興中
アフリカ系アメリカ人に対して。

940
00:50:43,418 --> 00:50:46,963
私たちの中ではひどい時代です
その視点から見た歴史。

941
00:50:47,005 --> 00:50:48,173
またまた素敵な時間になりました

942
00:50:48,214 --> 00:50:50,884
実験の
権利を提供することで

943
00:50:50,925 --> 00:50:54,471
市民権と政治の
アフリカ系アメリカ人との平等。

944
00:50:54,512 --> 00:50:55,805
残念ながらレンズ越しでは

945
00:50:55,847 --> 00:50:58,224
白人至上主義の、
それは多すぎた

946
00:50:58,266 --> 00:51:00,310
取る白人の数
その間に。

947
00:51:00,352 --> 00:51:02,562
【監督】ありますか？
他のマーカー

948
00:51:02,604 --> 00:51:04,981
ミシシッピ州で
認めること

949
00:51:05,023 --> 00:51:06,900
白人に対する暴力
アフリカ系アメリカ人？

950
00:51:06,941 --> 00:51:10,570
- の唯一のマーカー
存在することは承知していますが、

951
00:51:10,612 --> 00:51:15,283
それを描き、語る
黒人に対する白人の暴力

952
00:51:15,325 --> 00:51:19,329
復興中の人々
クリントンの暴動の目印です。

953
00:51:19,371 --> 00:51:22,123
[監督] ミシシッピ州ですか？
- ミシシッピ州で。

954
00:51:23,458 --> 00:51:25,043
- 私の名前はミッシー・ジョーンズです。

955
00:51:25,085 --> 00:51:26,336
私の肩書は訪問です

956
00:51:26,378 --> 00:51:29,464
歴史の講師
ミシシッピ大学で。

957
00:51:29,506 --> 00:51:31,675
[監督] どれくらいですか？
クリントン氏に向けて取り組んでいる
暴動？

958
00:51:31,966 --> 00:51:34,177
- もう15年近くになります

959
00:51:34,219 --> 00:51:36,596
思い返してみれば。

960
00:51:37,806 --> 00:51:39,265
【監督】これは何ですか？

961
00:51:39,307 --> 00:51:41,559
- ジョンソンです
製粉会社、

962
00:51:41,601 --> 00:51:47,273
それは何年も前からここにあります、
しかしそのすぐ後ろにあるのが

963
00:51:47,315 --> 00:51:50,151
の場所
古い電車の車庫。

964
00:51:50,193 --> 00:51:51,778
そして考えたのは、私たちは

965
00:51:51,820 --> 00:51:55,782
マーカーを置くだろう
クリントン暴動についてはこちら

966
00:51:55,824 --> 00:51:59,494
重要なため
電車基地の。

967
00:52:04,416 --> 00:52:05,834
クリントン暴動が始まった

968
00:52:05,875 --> 00:52:11,339
1875年9月4日、
そして後ろのジオラマ

969
00:52:11,381 --> 00:52:16,344
それらの出来事のバージョンを伝えます。
本来の電車基地は、

970
00:52:16,386 --> 00:52:20,348
白人の民兵組織がいる場所
部隊がクリントン氏に群がった。

971
00:52:20,390 --> 00:52:22,809
政治集会がありました

972
00:52:22,851 --> 00:52:26,479
そしてそれは最初のものの一つでした
アフリカ系アメリカ人が持っていた時代

973
00:52:26,521 --> 00:52:29,858
本当に集まった
政治的候補者の話を聞く。

974
00:52:29,899 --> 00:52:32,902
そしてそれは組織されました
共和党による。

975
00:52:32,944 --> 00:52:34,654
でもグループもありました

976
00:52:34,696 --> 00:52:38,533
かつての白人の民主党員の
物事を混乱させるためにそこに送られました。

977
00:52:38,575 --> 00:52:41,161
銃声が鳴り響いた、アフリカ系アメリカ人

978
00:52:41,202 --> 00:52:43,872
家族が始まりました
その場から逃げるために。

979
00:52:43,913 --> 00:52:46,207
一人の母親も子供を置き去りにした

980
00:52:46,249 --> 00:52:48,835
木の洞の中で
保護のためだけに。

981
00:52:48,877 --> 00:52:52,630
そしてコースを進むにつれて
次の数日のうちに、

982
00:52:52,672 --> 00:52:56,009
白いライナーが浸水し始めた
クリントンに、そしてその後

983
00:52:56,051 --> 00:52:59,929
それらを体系的にまとめます
誰が集会を企画したのか、そしてその後

984
00:52:59,971 --> 00:53:03,683
彼らを殺す、時には目の前で
自分の家族のこと。

985
00:53:03,725 --> 00:53:05,185
【監督】それではこれです。
白人のグループ

986
00:53:05,226 --> 00:53:08,188
民主党は黒人を殺す
共和党員？

987
00:53:08,229 --> 00:53:10,607
[ミッシー] そうです。
それは白人の計画だった

988
00:53:10,648 --> 00:53:14,694
民主党は維持すべき
アフリカ系アメリカ人は投票権を持たなくなった。

989
00:53:19,532 --> 00:53:22,952
暴力が口実となった
白人支配の復活に向けて

990
00:53:22,994 --> 00:53:26,539
そして復興の終わり
ミシシッピ州で。

991
00:53:26,581 --> 00:53:28,917
【監督】そうですか？
人間のように感じる

992
00:53:28,958 --> 00:53:30,877
このマーカーが存在することを知っていますか?

993
00:53:30,919 --> 00:53:32,128
- いいえ、私はしません。

994
00:53:32,170 --> 00:53:35,757
それが後ろにある場所を考えるだけで
この古い工場は、

995
00:53:35,799 --> 00:53:40,387
あったような気がする
隠れて見える可能性。

996
00:53:40,428 --> 00:53:43,556
そしてそれが私の恐怖でした
ここに置くと。

997
00:53:43,598 --> 00:53:46,601
間違いなくその方がいいです
より目立つ存在になるために

998
00:53:46,643 --> 00:53:52,273
このイベントは場所ですので、
これまでで最も重要なイベント

999
00:53:52,315 --> 00:53:54,776
今までにかかったもの
市内の場所。

1000
00:53:55,902 --> 00:54:01,032
クリントンの暴動はいつもそうだった
これらの争われたイベントの1つ。

1001
00:54:02,617 --> 00:54:05,036
何年も何年も何年も、
それは言われています

1002
00:54:05,078 --> 00:54:07,956
あたかもそれが引き起こされたかのように
アフリカ系アメリカ人による。彼らが

1003
00:54:07,997 --> 00:54:11,626
取り戻すつもりだった
市は女性たちに呼びかけます。

1004
00:54:14,796 --> 00:54:17,507
実質的には100
そして40年、

1005
00:54:17,549 --> 00:54:21,386
歴史は間違って語られました
そして暴力が非難された

1006
00:54:21,428 --> 00:54:24,472
黒人メンバーについて
クリントン・コミュニティの。

1007
00:54:28,476 --> 00:54:30,520
- こんにちは、私の名前は
ジェームズ・ロビンソン。

1008
00:54:30,562 --> 00:54:32,939
私はここクリントンの出身です。

1009
00:54:32,981 --> 00:54:36,109
終身居住を除く
数年間。

1010
00:54:36,151 --> 00:54:37,235
- 私はデボラです。

1011
00:54:37,277 --> 00:54:39,112
ジェームスは私のいとこです。

1012
00:54:39,154 --> 00:54:42,949
- この写真はサラ・リーさん、
私の祖母の祖母。

1013
00:54:42,991 --> 00:54:45,952
彼女が捕まったとき
の近くで

1014
00:54:45,994 --> 00:54:49,122
クリントン暴動の順番
彼女の子供を救うために。

1015
00:54:49,164 --> 00:54:51,666
彼女は子供を木の中に隠した。

1016
00:54:51,708 --> 00:54:54,627
そしてその後
小競り合いは終わった、

1017
00:54:54,669 --> 00:54:56,880
それから彼女は戻っていきました
そして子供を授かりました。

1018
00:54:57,881 --> 00:54:59,132
記事にあるように、

1019
00:54:59,174 --> 00:55:03,803
語られるクリントンの古い歴史
エクス・スレイブのテイルズより。

1020
00:55:03,845 --> 00:55:07,432
これが出版されました
1961年の新聞に載った。

1021
00:55:07,474 --> 00:55:10,310
- 黒に至るまで
クリントンの国民、

1022
00:55:10,352 --> 00:55:11,811
聞こえません
私たちの歴史についてたくさん話します。

1023
00:55:11,853 --> 00:55:15,982
そして、多くの場合、私たちの
長老たちはただそうする傾向がありました

1024
00:55:16,024 --> 00:55:18,610
間で物事を話し合う
反対に自分自身

1025
00:55:18,651 --> 00:55:20,445
それを持ってくることに
最前線へ。

1026
00:55:20,487 --> 00:55:24,366
かき混ぜることができるので、
たくさんの感情が湧き上がります。

1027
00:55:25,200 --> 00:55:26,409
【監督】それで、何ですか？
結果

1028
00:55:26,451 --> 00:55:27,744
感情を揺さぶるの？

1029
00:55:27,786 --> 00:55:29,871
- たくさんの良いことを得ることができます
そして、あなたはいくつかの悪いことをします。

1030
00:55:31,247 --> 00:55:32,665
【監督】何がダメなんですか？

1031
00:55:32,707 --> 00:55:33,833
- 誰かができるという事実

1032
00:55:33,875 --> 00:55:35,919
立てたら破壊する
何でも。

1033
00:55:35,960 --> 00:55:38,505
- それを願うばかりです
クリントンでは起こらない。

1034
00:55:38,546 --> 00:55:41,216
まだたくさんあります
人種差別的な態度のこと。

1035
00:55:41,257 --> 00:55:44,761
-そういうものもあるよ
そして私はミッシーのことを考えています。

1036
00:55:44,803 --> 00:55:48,181
初めてミッシーに会ったとき、
彼女は最初の言葉を言いました

1037
00:55:48,223 --> 00:55:49,891
それは彼女の中から出てきた
口は黒人だった。

1038
00:55:50,767 --> 00:55:52,268
そして彼女の両親はとても誇りに思っていました

1039
00:55:52,310 --> 00:55:56,690
彼女がその言葉を言ったときの
それはあなたを意味するからです

1040
00:55:56,731 --> 00:55:59,275
あなたが優れていることを知っていました
他の誰かに。

1041
00:56:00,068 --> 00:56:03,113
【監督】そうだったんですね。
長い間捧げられました。

1042
00:56:03,154 --> 00:56:08,952
たくさんの気遣いを捧げてくれました
そしてこれに至るまでの時間と労力。

1043
00:56:10,704 --> 00:56:12,497
なぜこれを気にするのですか？

1044
00:56:18,628 --> 00:56:20,380
- 感情的になってしまうので、

1045
00:56:20,422 --> 00:56:25,468
でも私は家族の中で育ちました
ミシシッピ州で。

1046
00:56:25,510 --> 00:56:29,305
私の父はニューヨーク出身で、
私の母の家族は出身でした

1047
00:56:29,347 --> 00:56:32,100
ミシシッピ州南部。
90パーセントが白、

1048
00:56:32,142 --> 00:56:35,895
10パーセントが黒、
まだ方法で隔離されています

1049
00:56:35,937 --> 00:56:38,732
どの人たちの中で
コミュニティの中で生きています。

1050
00:56:40,233 --> 00:56:41,693
でも私は人種差別主義者として育てられた

1051
00:56:41,735 --> 00:56:45,905
家族、人種差別コミュニティ
私が育った時代。

1052
00:56:45,947 --> 00:56:53,204
状況は良い方向に変わりました
今は少しですが、私にとっては、

1053
00:56:53,246 --> 00:56:55,248
彼らはそれを繰り返したいのです。

1054
00:56:55,290 --> 00:56:59,669
責任を感じています
私がやってきた職業で

1055
00:56:59,711 --> 00:57:03,798
物事を伝えるために選ばれた
正確に、そして正確に

1056
00:57:05,508 --> 00:57:07,886
世代を重ねる

1057
00:57:08,970 --> 00:57:09,971
うーん

1058
00:57:11,973 --> 00:57:13,433
不正確さ

1059
00:57:14,309 --> 00:57:17,687
自分の家族と一緒に。欲しいです
何か違うことをするために。

1060
00:57:24,652 --> 00:57:26,321
[生徒] なぜ情熱を持っているのですか
このプロジェクトについて?

1061
00:57:26,363 --> 00:57:30,450
あなたを駆り立てるものと同じように
このドキュメンタリーを作るにあたって？

1062
00:57:30,492 --> 00:57:32,452
- ご存知のように、私はしませんでした
情熱的に始めます。

1063
00:57:32,494 --> 00:57:35,080
好奇心から始めました。
- うん。

1064
00:57:35,121 --> 00:57:36,790
- そして私はこの感覚を持っていました
何かがあったということ

1065
00:57:36,831 --> 00:57:39,542
物語に欠けている
教えられていたこと。

1066
00:57:39,584 --> 00:57:40,960
そしてそれはただ通過するだけです

1067
00:57:41,002 --> 00:57:43,963
この映画の製作
本当に見に来たの

1068
00:57:44,005 --> 00:57:46,675
あの話
真っ白でした。

1069
00:57:46,716 --> 00:57:48,802
今まで白だと思ってた
至高とは束を意味する

1070
00:57:48,843 --> 00:57:51,805
白いローブを着た男たちの、
しかしそれは実際にはそうではないことを意味します

1071
00:57:51,846 --> 00:57:54,808
私たちだけだということを認識して
白人の物語を語ります。

1072
00:58:06,528 --> 00:58:10,532
(南部器楽)

1073
00:58:32,846 --> 00:58:34,848
[博士。ブライト]
復興の時代、

1074
00:58:34,889 --> 00:58:36,933
恐怖があります
あちこちで。

1075
00:58:40,145 --> 00:58:42,188
白人は黒人を恐れる

1076
00:58:42,230 --> 00:58:47,360
大多数の人口がいる場合、
本当に投票して、とても大きかったです。

1077
00:58:47,402 --> 00:58:49,571
非常に多くの白人の南部人が見た

1078
00:58:49,612 --> 00:58:52,323
黒人のこの考え
陪審員を務め、

1079
00:58:52,365 --> 00:58:57,287
土地を所有する黒人の数
耐え難い革命として。

1080
00:59:01,916 --> 00:59:04,711
そしてそれが必要だった
反革命、

1081
00:59:04,753 --> 00:59:07,672
たとえそれが必要だったとしても
暴力としてのテロの使用。

1082
00:59:12,677 --> 00:59:14,554
失われた大義の伝統は、

1083
00:59:14,596 --> 00:59:17,307
それに対する返答
ものすごい恐怖。

1084
00:59:18,350 --> 00:59:20,060
私たちは行くのが好きです
夜のベッド

1085
00:59:20,101 --> 00:59:23,480
私たちの社会を信じる
社会秩序が整っています。

1086
00:59:24,356 --> 00:59:26,733
心配する必要はありません
明日は私の子供です

1087
00:59:26,775 --> 00:59:32,572
完全に直面した
異常で不快な考え、または

1088
00:59:32,614 --> 00:59:34,699
まったく珍しい
そして嫌悪感を抱く人々。

1089
00:59:35,575 --> 00:59:39,829
私は安全です
私の知っている歴史。

1090
00:59:40,789 --> 00:59:42,999
失われた大義の伝統

1091
00:59:43,041 --> 00:59:46,169
あの南部人は
発展した、この物語

1092
00:59:46,211 --> 00:59:49,756
彼らの説明に対して
結局敗北となった

1093
00:59:49,798 --> 00:59:53,426
勝利の物語。
再建に対する勝利。

1094
00:59:53,468 --> 00:59:57,222
そして彼らはそのアイデアそのものを打ち砕いた
奴隷制を中心とした

1095
00:59:57,263 --> 01:00:00,392
原因とその考え方そのもの
4人の解放

1096
01:00:00,433 --> 01:00:04,521
百万人の奴隷を中心として
内戦の結果。

1097
01:00:04,562 --> 01:00:11,027
広いスケールが見え始めます、
粉砕するための公的努力さえ

1098
01:00:11,069 --> 01:00:13,613
何と呼ぶのでしょう
黒い記憶。

1099
01:00:13,655 --> 01:00:15,865
- 私たちが私たちを捨てたら

1100
01:00:15,907 --> 01:00:20,161
南軍の旗、
私たちは歴史を捨てます

1101
01:00:20,203 --> 01:00:25,000
サウスカロライナ州の
そして米国の。

1102
01:00:29,754 --> 01:00:32,507
- 私たちは真の南部人です。
そうですね。

1103
01:00:32,924 --> 01:00:35,176
私にとってそれは旗です
みんなにとって、

1104
01:00:35,218 --> 01:00:37,470
黒と白、
私たちの伝統を代表しています。

1105
01:00:37,804 --> 01:00:40,223
ある程度は理解できる

1106
01:00:40,265 --> 01:00:42,809
彼らはどうしただろう
何年も前に動揺していました。

1107
01:00:42,851 --> 01:00:44,853
それは百になりました
そして今から30年前。

1108
01:00:44,894 --> 01:00:46,688
私にとって、それは私たちの旗です。

1109
01:00:47,772 --> 01:00:51,317
（群衆の合唱）

1110
01:01:11,504 --> 01:01:13,089
- 白のみで、黒はありません。

1111
01:01:13,465 --> 01:01:15,175
彼らを家まで送ってください！

1112
01:01:18,094 --> 01:01:20,263
【報道記者】速報です。
恐ろしい場面

1113
01:01:20,305 --> 01:01:23,350
バージニア州シャーロッツビルにある。
白人至上主義者の集会

1114
01:01:23,391 --> 01:01:27,020
それは致命的な状態に陥った
暴力と混乱。

1115
01:01:27,062 --> 01:01:28,688
- 市が投票したので
を削除するには

1116
01:01:28,730 --> 01:01:29,939
ロバート・E・リー像、

1117
01:01:29,981 --> 01:01:33,943
抗議活動が起きており、
そして今は暴力。

1118
01:01:35,695 --> 01:01:37,530
【監督】お名前を教えてください。
あなたは誰ですか？

1119
01:01:37,572 --> 01:01:40,992
- 私はステファニー・ロルフです。
助教授

1120
01:01:41,034 --> 01:01:44,371
ミルサップス大学で歴史を学ぶ
ミシシッピ州ジャクソンにある。

1121
01:01:44,412 --> 01:01:45,872
私たちが見ている画像

1122
01:01:45,914 --> 01:01:48,875
私たちのコンピュータと私たちの
電話やテレビでも、

1123
01:01:48,917 --> 01:01:51,586
これでは離婚できない
戻る必要性から

1124
01:01:51,628 --> 01:01:53,380
ある種のものに
罪のない過去。

1125
01:01:53,421 --> 01:01:54,422
【監督】昔の南部みたいな？

1126
01:01:54,464 --> 01:01:55,507
- はい。

1127
01:01:55,548 --> 01:01:57,509
【所長】それは何ですか？
昔の南部？

1128
01:01:57,550 --> 01:01:58,885
- 南北戦争の後は？

1129
01:01:58,927 --> 01:02:04,766
古い南部の神話はこれです
神話上の場所

1130
01:02:05,767 --> 01:02:08,353
大きなプランテーションハウス

1131
01:02:08,395 --> 01:02:13,066
コリント式の柱があり、
ミントジュレップとフープスカート

1132
01:02:13,108 --> 01:02:16,152
そして南部の紳士
そして幸せな奴隷たち。

1133
01:02:16,194 --> 01:02:18,196
みんな元気だよ
お世話になりました。

1134
01:02:18,238 --> 01:02:21,199
他の人が所有している人もいます
人々、しかしみんな元気です

1135
01:02:21,241 --> 01:02:24,744
食事を与えられ、きちんとした服を着て、
愛され、感謝されています。

1136
01:02:24,786 --> 01:02:26,162
そしてそれはそうではありません--

1137
01:02:26,204 --> 01:02:28,248
これが次のような理由です
これは白人にアピールするだろう

1138
01:02:28,289 --> 01:02:30,125
北方人、
それは違うから

1139
01:02:30,166 --> 01:02:32,669
環境
彼らが住んでいたのです。

1140
01:02:32,711 --> 01:02:34,421
【監督】本当にそういう話なんです。
について

1141
01:02:34,462 --> 01:02:36,089
白人至上主義のメリット。

1142
01:02:36,131 --> 01:02:37,507
ご存知の通り、
別の人と一緒に撮影しました

1143
01:02:37,549 --> 01:02:39,634
こう言った歴史家
まさに白人至上主義

1144
01:02:39,676 --> 01:02:43,096
それは北部と世界を助けました
戦後、南部が統一。

1145
01:02:43,138 --> 01:02:44,973
それは本当だと思いますか？

1146
01:02:45,015 --> 01:02:48,852
- 私はそれを完全に信じています
私たちが話しているとき、

1147
01:02:48,893 --> 01:02:51,229
スペクトル全体であっても
民間人の到来から

1148
01:02:51,271 --> 01:02:53,982
戦争からその訴追まで
そしてその余波、

1149
01:02:54,024 --> 01:02:56,901
それははるかに多いと思います
生産的なアプローチ

1150
01:02:56,943 --> 01:03:00,363
説明する
そして白人至上主義を理解する

1151
01:03:00,405 --> 01:03:03,783
均等にするよりも
奴隷制度について話します。

1152
01:03:03,825 --> 01:03:07,203
奴隷制は存続しない、
しかし白人至上主義はそうなります。

1153
01:03:11,082 --> 01:03:14,919
戦争が終わり、
和解が行われました

1154
01:03:14,961 --> 01:03:19,674
達成した、
予期せぬことが起こるのは

1155
01:03:19,716 --> 01:03:24,971
その和解の中で、
国家そのものが受け入れる

1156
01:03:25,013 --> 01:03:29,100
連合と記憶
連合の。

1157
01:03:29,142 --> 01:03:31,811
だからこそ、あなたがする頃には
1930年代になると、

1158
01:03:31,853 --> 01:03:33,938
世界中から来た人々
国が来る

1159
01:03:33,980 --> 01:03:35,982
ナチェスのような場所へ、
ミシシッピ州

1160
01:03:36,024 --> 01:03:39,611
南北戦争前の家々を見学する
そして女性たちを見ること

1161
01:03:39,652 --> 01:03:43,948
フープスカートと服を着た人々
奴隷として育てられる。

1162
01:03:43,990 --> 01:03:46,534
これは彼らにとって休暇です。

1163
01:03:46,576 --> 01:03:51,206
文化的なものを考えられますか
今日はこれの足跡？

1164
01:03:52,040 --> 01:03:55,168
南部が整理される場所
フェチの？

1165
01:03:55,210 --> 01:03:58,254
- 2 年生から 5 年生まで
私たちがほとんど行っていたように

1166
01:03:58,296 --> 01:04:00,924
毎年、
デストレハン農園。

1167
01:04:00,965 --> 01:04:05,220
- それで、それは何をするのですか
ツアーは含まれていますか？

1168
01:04:06,429 --> 01:04:08,348
- ツアーも含まれていました
プランテーションの。

1169
01:04:08,390 --> 01:04:11,935
ちょっとしたショーもありました
着る、着飾る人々

1170
01:04:11,976 --> 01:04:15,397
などなど、そして彼らは歌いました
歌、演奏された音楽。

1171
01:04:17,565 --> 01:04:19,776
それはまるで、ほぼ
ちょっとしたパーティーのような。

1172
01:04:20,610 --> 01:04:23,947
- ツアーは何らかの方法で行われますか
魅力的な奴隷化？

1173
01:04:23,988 --> 01:04:26,032
- 彼らはあまり話さない
奴隷制の部分について。

1174
01:04:26,074 --> 01:04:28,910
楽しい時間を過ごせるかもしれません
なぜなら、私はよく見ていたからです

1175
01:04:28,952 --> 01:04:30,537
先へ進む
農園へ。

1176
01:04:30,578 --> 01:04:32,122
それは大変なことだった。

1177
01:04:32,163 --> 01:04:33,623
- つまり、考えてもいいですか？

1178
01:04:33,665 --> 01:04:38,586
これらのプランテーションについて
暴力の空間として？

1179
01:04:39,796 --> 01:04:43,299
私たちが物事について考えるとき
南軍の記念碑や

1180
01:04:43,341 --> 01:04:46,386
シンボルや旗、
これらすべての思い出

1181
01:04:46,428 --> 01:04:50,890
白いビジョンでは、それらは
白人至上主義の復活。

1182
01:04:50,932 --> 01:04:52,517
そして私の心の中では、

1183
01:04:52,559 --> 01:04:55,854
その南軍を維持する
左上の戦闘旗

1184
01:04:55,895 --> 01:04:58,106
の隅
ミシシッピ州の旗、

1185
01:05:00,108 --> 01:05:03,028
保つ方法です
その物語は生きています。

1186
01:05:03,069 --> 01:05:04,404
そして、それは脅迫的であるため、

1187
01:05:04,446 --> 01:05:07,574
それを失ったら、
私たちの記憶はどうなるのでしょうか？

1188
01:05:08,158 --> 01:05:12,120
(静かで思慮深い音楽)

1189
01:05:17,625 --> 01:05:20,253
- 私の名前はウィリアム・シャーリーです。

1190
01:05:21,129 --> 01:05:22,797
私はミシシッピ州で奉仕しています
下院

1191
01:05:22,839 --> 01:05:27,552
84 地区の場合、約 16,000
郡全体の人々。

1192
01:05:27,594 --> 01:05:29,095
誰もがみんなを知っています。

1193
01:05:29,137 --> 01:05:31,348
スピード違反切符を切られますが、
誰もが知っています。

1194
01:05:31,389 --> 01:05:34,059
私は議論するためにここにいるわけではありません
旗のデザイン。

1195
01:05:34,100 --> 01:05:36,936
それは私の意図ではありません。

1196
01:05:36,978 --> 01:05:39,314
一部の大学
旗を降ろした。

1197
01:05:39,939 --> 01:05:41,399
状態を受信している場合

1198
01:05:41,441 --> 01:05:44,152
ドルを払えばあなたは一般人です
大学なら、そうすべきです

1199
01:05:44,194 --> 01:05:46,946
何でも表示する
その象徴は。

1200
01:05:46,988 --> 01:05:48,323
[監督] それで、あなたはしますか？
これだと思う

1201
01:05:48,365 --> 01:05:50,450
～にとって重要な問題
あなたの地区の人は？

1202
01:05:50,992 --> 01:05:53,370
- はい、奥様。
- なぜ？

1203
01:05:53,411 --> 01:05:56,664
- そうですね、ただそれは
遺産、それは歴史です。

1204
01:05:56,706 --> 01:06:01,711
大きな動きがあります
南軍の歴史を削除する。

1205
01:06:01,753 --> 01:06:04,005
まあ、それは歴史の一部です。

1206
01:06:04,047 --> 01:06:07,634
ご存知の通り、
いつどこで十分ですか？

1207
01:06:07,676 --> 01:06:09,135
【監督】こんな感じですか？

1208
01:06:09,177 --> 01:06:11,054
奴隷制は何かだった
それは昔のことですか？

1209
01:06:11,096 --> 01:06:12,722
先に進みましょう。

1210
01:06:12,764 --> 01:06:16,184
それとも奴隷のように感じますか
今でも影響はありますか？

1211
01:06:17,477 --> 01:06:21,147
- もう終わった、そして
それは歴史の一部であり、

1212
01:06:21,189 --> 01:06:22,982
それは過去の一部です。
私は知りません

1213
01:06:23,024 --> 01:06:27,070
所有している人
奴隷であるか、奴隷であったことがある。

1214
01:06:27,904 --> 01:06:29,364
今日まで。

1215
01:06:30,031 --> 01:06:31,241
うまくいくと思うよ

1216
01:06:31,282 --> 01:06:34,244
私たちがいる限り大きな問題です
こすり続けます

1217
01:06:34,285 --> 01:06:38,164
観点から見て
少数派の意見では、まあ、

1218
01:06:38,206 --> 01:06:41,167
私たちは奴隷であり、虐待されていました。
それはわかります。

1219
01:06:41,209 --> 01:06:43,378
一体何をしているのですか
それについて私にやらせたいですか？

1220
01:06:43,420 --> 01:06:44,504
ごめんなさい。

1221
01:06:44,546 --> 01:06:46,631
私はそこにいなかった。
私は50歳です。

1222
01:06:46,673 --> 01:06:48,049
私はそこにいなかった。

1223
01:06:48,091 --> 01:06:49,509
[監督] それで、何と言いますか
歴史的に黒人に

1224
01:06:49,551 --> 01:06:52,012
私たちはこう言う大学
この旗を掲げるつもりはない

1225
01:06:52,053 --> 01:06:54,014
それは
奴隷制の象徴？

1226
01:06:54,055 --> 01:06:55,640
について考えますか
彼らの視点は？

1227
01:06:56,766 --> 01:06:59,602
-そうです。州旗です
ミシシッピ州の。

1228
01:07:01,730 --> 01:07:04,107
【監督】でも、言われたら
それは実際に私たちを傷つけます、

1229
01:07:04,149 --> 01:07:05,525
それは私たちを深く傷つけます、

1230
01:07:05,567 --> 01:07:08,111
それは何かを表します
それは私たちに苦痛を与えます。

1231
01:07:08,153 --> 01:07:09,404
それに対してあなたは何と言いますか？

1232
01:07:14,617 --> 01:07:18,538
- 痛みはわかりません
シンボルの中にあります。

1233
01:07:22,167 --> 01:07:25,587
（チャントとサイレン）

1234
01:07:29,257 --> 01:07:31,051
- ニューオーリンズはまさに
最近の都市

1235
01:07:31,092 --> 01:07:33,219
服用を開始する
歴史的に、

1236
01:07:33,261 --> 01:07:35,972
しかし物議を醸す
多くの人が言う記念碑

1237
01:07:36,014 --> 01:07:38,141
奴隷制を祝う
そして連合国。

1238
01:07:38,183 --> 01:07:39,893
-白人至上主義！
- 行かなきゃ！

1239
01:07:39,934 --> 01:07:41,561
- いつ？
- 今！

1240
01:07:41,603 --> 01:07:42,729
- いつ？
- 今！

1241
01:07:42,771 --> 01:07:44,439
- よし！よし！

1242
01:07:44,481 --> 01:07:46,649
私たちはお祝いのためにここにいます
テイクダウン

1243
01:07:46,691 --> 01:07:49,986
ジェファーソン・デイビス像の
ここニューオーリンズセンターです。

1244
01:07:50,612 --> 01:07:55,367
これらはすべてジム・クロウ時代のものでした
強調することを目的とした彫像

1245
01:07:55,408 --> 01:07:57,369
あの白人は
コントロールしていました。

1246
01:07:57,410 --> 01:07:58,787
【所長】価値はあるのか――。

1247
01:07:58,828 --> 01:08:01,873
- 価値はありません
それらの彫像を保管する際に。

1248
01:08:02,332 --> 01:08:03,875
思い出すことに価値がある

1249
01:08:03,917 --> 01:08:05,710
これらの彫像は何ですか
のために置かれました。

1250
01:08:05,752 --> 01:08:07,170
（人々が叫んでいる）

1251
01:08:07,212 --> 01:08:09,422
- に何と言いますか？
通りの向こう側の人たち

1252
01:08:09,464 --> 01:08:10,757
旗を掲げて行進しているのは――

1253
01:08:10,799 --> 01:08:12,092
- 私は何も言いません

1254
01:08:12,133 --> 01:08:13,635
向こうの人々に
行進している通りの人たち。

1255
01:08:13,677 --> 01:08:16,262
彼らは私のレーダーには映っていません。
それらは償還不可能です

1256
01:08:16,304 --> 01:08:17,681
私の知る限りでは。

1257
01:08:17,722 --> 01:08:19,974
- 主よ、私たちはそれを祈ります。
攻撃している人たち

1258
01:08:20,016 --> 01:08:22,602
私たちの遺産が
彼らの罪を悔い改めなさい。

1259
01:08:22,644 --> 01:08:24,145
主よ、私たちは祈ります。

1260
01:08:24,187 --> 01:08:26,648
歴史の真実とは
勝つだろう。

1261
01:08:27,691 --> 01:08:29,484
【監督】そんな気がします
国は決して

1262
01:08:29,526 --> 01:08:31,194
戦後本当に統一された

1263
01:08:31,236 --> 01:08:33,947
すべてを含めた形で
国民のことですよね？

1264
01:08:33,988 --> 01:08:35,615
おそらくこれらを削除するような

1265
01:08:35,657 --> 01:08:38,368
彫像ができるようになりました
私たちの再統合を手伝ってください。

1266
01:08:38,410 --> 01:08:40,286
- でも、奪おうとしないでください

1267
01:08:40,328 --> 01:08:42,122
あなただけの歴史
それには同意しません。

1268
01:08:42,163 --> 01:08:43,832
そして、もしあなたが本当に
歴史を勉強して、

1269
01:08:43,873 --> 01:08:46,751
他にもあることがわかります...
それは単なる奴隷制度以上のものでした。

1270
01:08:46,793 --> 01:08:48,294
税金の問題もありました。

1271
01:08:48,336 --> 01:08:50,338
【所長】ちょっと待ってください。
彼は着ているのですか...

1272
01:08:51,339 --> 01:08:52,966
防弾チョッキ？

1273
01:08:53,008 --> 01:08:54,384
- おそらく。
- なぜ？

1274
01:08:54,426 --> 01:08:56,052
- 彼らは発砲していたから

1275
01:08:56,094 --> 01:08:58,847
これらのペイントボール
先日の夜みんな。

1276
01:08:59,973 --> 01:09:01,766
無害に聞こえますが、

1277
01:09:01,808 --> 01:09:04,853
しかし、彼らがそう言うのは誰ですか？
もっと何か試してみませんか？

1278
01:09:05,520 --> 01:09:06,980
こういう人たちの多くは
町の外から。

1279
01:09:07,022 --> 01:09:08,690
- これらは訪問者です
町の外から

1280
01:09:09,858 --> 01:09:12,610
南軍は誰ですか
サポーター、そして彼らはここに来ます

1281
01:09:12,652 --> 01:09:15,238
カップルのために都市を占領する
数週間耐えてください

1282
01:09:15,280 --> 01:09:17,532
地面とすべて
その良いもの。

1283
01:09:17,574 --> 01:09:19,159
【監督】でもそうじゃないよ
持つべき目標

1284
01:09:19,200 --> 01:09:20,410
もっと多くの人が代表だと感じているでしょうか？

1285
01:09:20,452 --> 01:09:22,829
つまり、必要ありません
お互いの話を聞くには？

1286
01:09:22,871 --> 01:09:25,707
彼らは、その彫像は、
南部の誇りの源。

1287
01:09:25,749 --> 01:09:28,501
- 南部なんてクソだ。
南部のプライドなんてクソだ。

1288
01:09:28,543 --> 01:09:29,544
うーん

1289
01:09:30,879 --> 01:09:32,213
これらすべての源は
緊張と怒りがやってくる

1290
01:09:32,255 --> 01:09:35,467
消去からの
アフリカ系アメリカ人、歴史、

1291
01:09:35,508 --> 01:09:38,178
血統、文化、
何百年も続く家族

1292
01:09:38,219 --> 01:09:40,138
このことによって
彼らが守っていること。

1293
01:09:40,180 --> 01:09:42,349
OK、バランスが取れない場合は

1294
01:09:42,390 --> 01:09:45,018
それはあなたの心の中で、
それでは何もできません

1295
01:09:45,060 --> 01:09:46,936
あなたのIQの欠如のために
あるいは常識。

1296
01:09:46,978 --> 01:09:47,854
ごめんなさい。

1297
01:09:47,896 --> 01:09:48,897
- 人種の問題ではありません。

1298
01:09:48,938 --> 01:09:50,398
これは決して
人種についてでした。

1299
01:09:50,440 --> 01:09:52,567
私たちはそう感じます
私たちの歴史がある

1300
01:09:53,234 --> 01:09:54,611
私たちから盗まれました。

1301
01:09:54,652 --> 01:09:56,112
これが私たちの唯一のものでした
南軍大統領。

1302
01:09:56,154 --> 01:09:57,197
彼はここで亡くなりました。

1303
01:09:57,238 --> 01:09:58,365
- 必要ありません
それを入れるために

1304
01:09:58,406 --> 01:09:59,783
私たちの多様な近所。

1305
01:09:59,824 --> 01:10:03,036
- 無生物はどうですか
シンボルのような物体、

1306
01:10:03,078 --> 01:10:05,246
あなたにとても影響を与えている
厳粛にあなたは

1307
01:10:05,288 --> 01:10:07,123
[inaudible] が見えません。

1308
01:10:07,165 --> 01:10:08,333
（群衆が合唱を始める）

1309
01:10:08,375 --> 01:10:11,753
* 出て行け
ニューオーリンズの *

1310
01:10:12,212 --> 01:10:15,131
* 出て行け
ニューオーリンズの *

1311
01:10:15,173 --> 01:10:17,509
- アメリカのために祈ります。
本当にそう思います。

1312
01:10:18,426 --> 01:10:20,970
（群衆の歓声）

1313
01:10:35,527 --> 01:10:36,945
- 親愛なる神よ、私たちの
天の御父よ、

1314
01:10:36,986 --> 01:10:38,780
私たちはあなたのことに感謝します

1315
01:10:38,822 --> 01:10:42,617
愛とあなたの恵みとあなたの
憐れんでください、そして私たちを祝福してください

1316
01:10:42,659 --> 01:10:46,913
これからの時間内に私たちは
私たちの先祖に敬意を表し、

1317
01:10:46,955 --> 01:10:50,542
1502
百六十五の魂

1318
01:10:50,583 --> 01:10:53,294
命をかけて守るのは
偉大な国家

1319
01:10:53,336 --> 01:10:55,296
ミシシッピ州の。
キリストの為に、アーメン。

1320
01:10:55,338 --> 01:10:56,548
(全員)
- アーメン、

1321
01:10:56,589 --> 01:10:58,800
- 次のスピーカーは
私が本当に

1322
01:10:58,842 --> 01:11:01,094
感謝します、そして彼は
バックボーンを得た。

1323
01:11:01,136 --> 01:11:03,805
そしてそういう人たちなのです
私たちには人々が立ち上がる必要があります。

1324
01:11:04,347 --> 01:11:07,267
ウィリアム・シャーリー氏
クラーク郡の、

1325
01:11:07,308 --> 01:11:08,935
来ますか
何か言葉を言いますか？

1326
01:11:09,853 --> 01:11:10,979
いい男だ！
- うん！

1327
01:11:11,688 --> 01:11:14,315
（拍手）

1328
01:11:15,483 --> 01:11:17,360
- フラグの意味
私にとってはたくさんです。

1329
01:11:17,944 --> 01:11:19,988
あなたはそれを取るつもりはありません
私の投票で旗を降ろしてください。

1330
01:11:21,531 --> 01:11:23,491
だから私はやります
私にできることはすべて。

1331
01:11:23,533 --> 01:11:26,578
そして、あなたのものを見つけることをお勧めします
議員になって耳を傾けてください

1332
01:11:26,619 --> 01:11:30,623
彼または彼女に知られている、
なぜなら私たち全員が

1333
01:11:30,665 --> 01:11:32,834
ミシシッピの家には
彼らに投票するつもりだ

1334
01:11:32,876 --> 01:11:36,755
再び修正
そして何度も何度も。

1335
01:11:36,796 --> 01:11:38,965
そして彼らは手に入れるつもりだ
私を見るのは飽きた。

1336
01:11:39,007 --> 01:11:40,467
そして彼らは試みるつもりだ

1337
01:11:40,508 --> 01:11:43,053
誰かに代わりをしてもらうこと
私のような人はそうではない

1338
01:11:43,094 --> 01:11:45,638
皆さんの上司と一緒に行きましょう。

1339
01:11:45,680 --> 01:11:47,057
状態を取得している場合

1340
01:11:47,098 --> 01:11:50,185
ドル、あなたは旗を掲げます
ミシシッピ州の。

1341
01:11:50,226 --> 01:11:52,645
（拍手）

1342
01:11:55,190 --> 01:11:56,358
皆さん、ありがとう。

1343
01:11:56,399 --> 01:11:58,318
- させてもらいます
ミシシッピ州上院議員

1344
01:11:58,360 --> 01:12:00,320
マクダニエル来いよ
立ち上がって話してください。

1345
01:12:00,362 --> 01:12:02,364
（拍手）

1346
01:12:02,739 --> 01:12:04,324
- ポリティカル・コレクトネス

1347
01:12:04,366 --> 01:12:06,034
信じられないほどです
危険な教義。

1348
01:12:07,369 --> 01:12:09,329
反知性的ですね。

1349
01:12:09,371 --> 01:12:13,333
反まともだよな。
適合性が求められます。

1350
01:12:13,375 --> 01:12:15,001
彼らが止まると信じますか
記念碑と一緒に？

1351
01:12:15,043 --> 01:12:16,836
彼らがそうしてくれると信じますか？
パターンで止める

1352
01:12:16,878 --> 01:12:18,046
それとも旗のデザインですか？

1353
01:12:18,088 --> 01:12:20,507
彼らは私たちの伝統を嘲笑しています。

1354
01:12:20,548 --> 01:12:22,550
彼らは私たちを嘲笑します、
彼らは私たちを笑います。

1355
01:12:22,592 --> 01:12:24,469
あなたは負けているように感じます
あなたの国ですよね？

1356
01:12:27,222 --> 01:12:28,890
あなたは疎外されていると感じます。

1357
01:12:29,557 --> 01:12:30,934
怖いですね。

1358
01:12:32,352 --> 01:12:33,728
ミシシッピ州は立たなければなりません。

1359
01:12:33,770 --> 01:12:35,563
私たちには何もありません
それ以外は降伏する。

1360
01:12:35,605 --> 01:12:36,898
私たちはその戦士です、

1361
01:12:36,940 --> 01:12:39,526
土の男も女も、
頑固な、勇敢な。

1362
01:12:39,567 --> 01:12:40,777
私たちはここの端に立っている

1363
01:12:40,819 --> 01:12:44,698
歴史に残る、プッシュする準備ができています
もう一度戻ってください。

1364
01:12:44,739 --> 01:12:46,491
助けが来ない
カリフォルニア出身。

1365
01:12:46,533 --> 01:12:47,575
来ないよ
マサチューセッツ州出身。

1366
01:12:47,617 --> 01:12:48,868
それはあなたでなければなりません。

1367
01:12:48,910 --> 01:12:50,161
何をするの？
それについてどうするか？

1368
01:12:55,000 --> 01:12:57,168
(ドラマティックな音楽が盛り上がる)

1369
01:13:04,092 --> 01:13:06,469
- どうしたいですか
ビリーおじさんのダンスが見える？

1370
01:13:06,511 --> 01:13:08,138
（子供たちが拍手する）

1371
01:13:08,972 --> 01:13:11,933
(ハーモニカ音楽)

1372
01:13:11,975 --> 01:13:14,144
(タップダンス)

1373
01:13:18,189 --> 01:13:21,317
[博士。ブライト]の終わりに
毎日、歴史の記憶は常に

1374
01:13:21,359 --> 01:13:24,738
誰であるかについて
物語をコントロールすること。

1375
01:13:26,531 --> 01:13:29,325
そして、あなたはそれをしなければなりません
それがある社会では

1376
01:13:29,367 --> 01:13:34,664
人種差別という恐ろしい問題。
ほとんどの人種理論は、

1377
01:13:34,706 --> 01:13:38,877
アメリカ白人は、
北でも南でも、それでも共有します。

1378
01:13:41,129 --> 01:13:45,467
(ドラマチックな音楽)

1379
01:13:50,889 --> 01:13:53,975
1890年代までに
北では、

1380
01:13:54,017 --> 01:13:57,937
とてつもない恐怖がある
と思われる世界の

1381
01:13:57,979 --> 01:14:01,274
混乱に浮かぶ
この多くの新しい都市で

1382
01:14:01,316 --> 01:14:05,612
この移民たちでいっぱいだ
珍しい言語を話す。

1383
01:14:09,824 --> 01:14:12,994
おそらく人種に関する質問はすべきでしょう
ただ南に残してください。

1384
01:14:17,248 --> 01:14:20,752
彼らはいつもその方法を知っていました
人種問題に対処するために

1385
01:14:22,671 --> 01:14:25,465
同時に、
9人以上いるだろう

1386
01:14:25,507 --> 01:14:28,176
百万人のアフリカ系アメリカ人、
主に南部で。

1387
01:14:29,803 --> 01:14:31,471
もう奴隷制度はない

1388
01:14:31,513 --> 01:14:33,807
維持したシステム
これにすべてが含まれています。

1389
01:14:35,350 --> 01:14:37,769
南部の白人は守る必要がある

1390
01:14:37,811 --> 01:14:41,690
この急成長する黒
土地上の人口は

1391
01:14:41,731 --> 01:14:45,652
労働者が従事しない
教育の進歩において。

1392
01:14:45,694 --> 01:14:48,738
彼らには新しいシステムが必要だ
彼らをそこに留めておくために。

1393
01:14:49,864 --> 01:14:53,868
南部での解決策は、
ジム・クロウ法の体系。

1394
01:14:54,536 --> 01:14:56,037
学校教育からすべて

1395
01:14:56,079 --> 01:14:59,666
交通機関への投票、
公共宿泊施設、

1396
01:14:59,708 --> 01:15:03,962
人生のあらゆる要素は
これからは隔離されるだろう。

1397
01:15:05,380 --> 01:15:06,923
アメリカの白人がたくさんいて、

1398
01:15:06,965 --> 01:15:10,927
北でも南でも、
分離を中心に団結できる

1399
01:15:10,969 --> 01:15:14,097
社会を維持する手段として
社会秩序において。

1400
01:15:20,645 --> 01:15:22,272
この文化のあり方

1401
01:15:22,313 --> 01:15:26,818
前半以内になりました
戦後一世紀後、

1402
01:15:26,860 --> 01:15:31,656
アメリカの北南部の人
人種を超えた再会

1403
01:15:31,698 --> 01:15:35,118
正義は深いところに残った
遺産のセット

1404
01:15:35,160 --> 01:15:37,746
私たちはもちろん、
まだ苦労しています。

1405
01:15:37,787 --> 01:15:41,541
そして私たちが考えるたびに、私たちは
これをたくさん入れています

1406
01:15:41,583 --> 01:15:45,754
それはさておき、私たちは突然
私たちはそうではないことを思い出しました。

1407
01:15:46,629 --> 01:15:49,132
（群衆の叫び声）

1408
01:15:51,176 --> 01:15:57,265
今日私たちが見る唯一の方法
新しく、より包括的な再会

1409
01:15:57,307 --> 01:16:01,311
アメリカ人の割合は
利権連合

1410
01:16:01,353 --> 01:16:04,064
それは見るだけをやめる
自分自身の個人で

1411
01:16:04,105 --> 01:16:08,735
興味を持ち、自分自身を見つめる
この4、5号で

1412
01:16:08,777 --> 01:16:10,653
そして自分自身を見る
他の人の中で。

1413
01:16:14,115 --> 01:16:15,325
わかりました。

1414
01:16:21,915 --> 01:16:23,416
[監督] 私たちはただ
録音するつもりです

1415
01:16:23,458 --> 01:16:24,793
の音
部屋を少し。

1416
01:16:24,834 --> 01:16:27,087
そして、できれば
フレームも変えます。

1417
01:16:27,796 --> 01:16:29,297
さあ、どうぞ。

1418
01:16:30,006 --> 01:16:32,175
もし私が作るつもりだったら
あなたについての映画、

1419
01:16:32,217 --> 01:16:35,011
私に何を作ってほしいですか
確かに含めますか?

1420
01:16:36,346 --> 01:16:37,639
- のように見せてほしい

1421
01:16:38,932 --> 01:16:41,017
素晴らしいこと
私にはできること。

1422
01:16:41,059 --> 01:16:42,310
みたいな、

1423
01:16:42,352 --> 01:16:46,981
ええ、私はもし私なら
自分で言いますが、私は素晴らしいです

1424
01:16:48,108 --> 01:16:50,944
サッカー選手ですが、私は
教室でも賢い。

1425
01:16:50,985 --> 01:16:54,739
私はそうしようとしています--私はただです
人生で偉大になろうとしている。

1426
01:16:54,781 --> 01:16:55,865
何か作ろうとしているのですが
私の人生の、

1427
01:16:55,907 --> 01:16:57,367
成功しようとしている。

1428
01:16:57,409 --> 01:17:00,453
- 正直に言うと
あなた、私が経験してきたこと。

1429
01:17:00,495 --> 01:17:02,622
見てるだけの人もいるよ

1430
01:17:02,664 --> 01:17:04,624
良いことに関しては、
良いものを見て、

1431
01:17:04,666 --> 01:17:08,128
でも、むしろ見てほしいです
ネガティブとは何だったのか。

1432
01:17:08,169 --> 01:17:11,214
それで対抗するみたいな
ここが悪いみたいです。

1433
01:17:11,256 --> 01:17:13,299
でも今ここで
もう大丈夫です。

1434
01:17:13,341 --> 01:17:14,718
私は良いゾーンにいる。

1435
01:17:14,759 --> 01:17:17,178
私はそこにいました...ご存知の通り
私が言ってるの？それはむしろ私がそうするようなものです

1436
01:17:17,220 --> 01:17:19,764
むしろ半分だけ伝えるのではなく
私の話については、むしろ

1437
01:17:19,806 --> 01:17:21,349
あなたがすべての話をします。

1438
01:17:23,268 --> 01:17:26,604
- ここにはこんなものがありました
先生はかつて私をこう表現しました

1439
01:17:27,022 --> 01:17:28,773
同情的だったと思います。

1440
01:17:30,525 --> 01:17:32,986
彼女が私に電話してきたのだと思った
彼女がそう言ったときは哀れだった。

1441
01:17:33,028 --> 01:17:34,320
【監督】そうかも知れませんね。
共感者。

1442
01:17:34,362 --> 01:17:35,405
- 共感します、そうですね。

1443
01:17:35,447 --> 01:17:36,364
一日の終わりに、
それはまるで

1444
01:17:37,574 --> 01:17:39,034
ご存知のとおり、私たち全員
感情がある。

1445
01:17:39,075 --> 01:17:41,953
私たちは皆、似たような歴史を持っています
他の誰も知らないこと。

1446
01:17:43,747 --> 01:17:45,331
うん。

1447
01:17:46,875 --> 01:17:49,919
(思慮深い音楽)

1448
01:17:57,927 --> 01:18:01,097
- 私は確かに教えられていませんでした
私の高校ではこうして。

1449
01:18:01,139 --> 01:18:02,807
（一同笑）

1450
01:18:02,849 --> 01:18:04,434
それで--
- 私もそうではありませんでした！

1451
01:18:05,226 --> 01:18:08,188
- 私はいつもショックを受けます。
特定の年齢の生徒を見つける

1452
01:18:08,229 --> 01:18:10,607
見たことがない人
風と共に去りぬ。

1453
01:18:10,648 --> 01:18:12,359
そして私は彼らにそれを指摘します。

1454
01:18:12,400 --> 01:18:13,735
あなたはその映画を見る必要があります。

1455
01:18:13,777 --> 01:18:17,697
[ケリー] 最も視聴されていました
史上最高の映画。

1456
01:18:17,739 --> 01:18:19,532
人々は食べています
このことは

1457
01:18:19,574 --> 01:18:21,868
まるで本当の理由があるかのように

1458
01:18:21,910 --> 01:18:24,120
人々は結婚式をします
プランテーションで。

1459
01:18:24,162 --> 01:18:25,872
あなたが決してしないように、
あなたならそうするだろう

1460
01:18:25,914 --> 01:18:28,375
決してアウシュヴィッツに行ってはいけない
結婚しよう、みたいな。

1461
01:18:28,416 --> 01:18:30,460
あなたなら決してそんなことはしないでしょう。

1462
01:18:30,502 --> 01:18:33,296
でも私たちはこんなにも黒い痛みを作ってしまったのです

1463
01:18:33,338 --> 01:18:36,424
そして場所のような苦しみ
私たちの楽しみの中で、

1464
01:18:36,466 --> 01:18:40,345
私たちにとって心地よい場所、
懐かしいと感じる場所

1465
01:18:40,387 --> 01:18:44,265
私たちに、私たちが支払わないことを
苦しみに注意を向けます。

1466
01:18:44,307 --> 01:18:48,853
私たちは注意を払いません
なぜそれが問題なのかについて。

1467
01:18:48,895 --> 01:18:50,605
- あなたが話したのは知っています
あなたの中にある力

1468
01:18:50,647 --> 01:18:55,902
プレゼンテーションですが、どうやってやりますか？
自分で自由を定義しますか？

1469
01:18:55,944 --> 01:18:58,071
- 私は条件付けされています

1470
01:18:58,113 --> 01:19:01,658
解放を考える
終点として、

1471
01:19:01,700 --> 01:19:06,579
それで私はその自由に気づきました
それは単なる解放のようなものではありませんでした。

1472
01:19:06,621 --> 01:19:10,834
自由とはこんな感じだった
自分の人間性を自分のものにし、

1473
01:19:10,875 --> 01:19:13,169
あなたの中で動作している
完全な人間性、

1474
01:19:13,211 --> 01:19:16,214
認識されている
あなたの完全な人間性のために。

1475
01:19:16,256 --> 01:19:18,258
私は、
奴隷の精神、

1476
01:19:18,299 --> 01:19:21,094
以前話した、
それは色を目印にする

1477
01:19:21,136 --> 01:19:24,180
劣化はまだ残っている
とても私たちと一緒です。

1478
01:19:24,222 --> 01:19:27,350
そして、私はあまりにも長い間考えました、
人種差別の責任はこれまでにあった

1479
01:19:27,392 --> 01:19:30,311
有色人種を着る
そうでない場合に解決するには

1480
01:19:30,353 --> 01:19:31,730
本当に人が好き
色の問題。

1481
01:19:31,771 --> 01:19:33,273
こちらは白っぽいですね

1482
01:19:33,314 --> 01:19:34,941
白人至上主義の問題
人々は他の人と話す必要がある

1483
01:19:34,983 --> 01:19:38,820
白人は自分たちのやり方について
これらの問題を克服できます。

1484
01:19:38,862 --> 01:19:40,280
今日の白人の同盟者は、

1485
01:19:40,321 --> 01:19:44,826
非常に過激な姿勢を取る
そしてそれはできない、

1486
01:19:44,868 --> 01:19:46,453
わかってるよ、我慢して
バンパーステッカー。

1487
01:19:46,494 --> 01:19:47,662
黒人の命は大切です。

1488
01:19:47,704 --> 01:19:49,164
許可しますか?

1489
01:19:49,205 --> 01:19:52,292
子供は数少ないうちの一人になる
黒人ばかりの学校に白人？

1490
01:19:52,334 --> 01:19:54,377
投資するつもりですか
あの学校で確かめる

1491
01:19:54,419 --> 01:19:56,629
それはあなたの子供だけではなく、
でもどの子も

1492
01:19:56,671 --> 01:20:00,550
そのコミュニティではフェアが開催されます
揺れる？こうやってバランスを取るには

1493
01:20:00,592 --> 01:20:04,262
大きな不正義が起こっている
何百年も続く場所

1494
01:20:04,304 --> 01:20:07,265
それには犠牲が必要です。
それがどうなるか分からない

1495
01:20:07,307 --> 01:20:09,809
まさにあなたに似ています
あるいは人それぞれに。

1496
01:20:09,851 --> 01:20:12,395
それは違います。
私は...

1497
01:20:14,522 --> 01:20:17,359
(内省的な音楽)

1498
01:20:26,284 --> 01:20:29,120
- ここはプレザント ガーデンズです。
ここがほとんどの場所です

1499
01:20:29,162 --> 01:20:31,206
アフリカ系アメリカ人の
市内では埋葬されていた。

1500
01:20:32,457 --> 01:20:36,336
それは手術だった
1891 年から 1970 年まで。

1501
01:20:37,462 --> 01:20:39,255
さて、私が見たもの
新聞に、次のような記事が載っていました

1502
01:20:39,297 --> 01:20:41,549
放棄された墓地、
それで私はこう思いました、

1503
01:20:41,591 --> 01:20:43,885
あるなんて信じられない
ここはとても豊かな場所です

1504
01:20:43,927 --> 01:20:45,303
歴史と私とともに
それについては知りませんでした。

1505
01:20:45,345 --> 01:20:47,847
それで私は地図を使います
新聞の一面に

1506
01:20:47,889 --> 01:20:51,351
そして墓地まで車で行きました
そしてこの美しい場所を見つけました

1507
01:20:51,393 --> 01:20:54,938
そしてすぐにその必要性を感じました
何らかのコミュニティを組織するために

1508
01:20:54,979 --> 01:20:56,773
持っていく掃除
それに注意してください。

1509
01:20:57,315 --> 01:20:58,817
アフリカ系アメリカ人の多くは、

1510
01:20:58,858 --> 01:21:01,903
ここに埋葬されているのはそうではありませんでした
奴隷、そして彼らはそうなる可能性があります

1511
01:21:01,945 --> 01:21:03,947
埋もれて認識された
さまざまな方法で。

1512
01:21:03,988 --> 01:21:07,701
しかし、非常に興味深いものがあります
と呼ばれる墓地

1513
01:21:07,742 --> 01:21:09,285
ベック ノブ墓地

1514
01:21:09,327 --> 01:21:12,288
それはにあります
町の北側。

1515
01:21:12,747 --> 01:21:15,250
そしてそこは奴隷墓地だった。

1516
01:21:15,291 --> 01:21:19,129
そして、見ると
あまりにも生い茂っているので、

1517
01:21:19,170 --> 01:21:21,589
それはほとんど悲しいことだ

1518
01:21:22,716 --> 01:21:25,176
ほとんど車で通り過ぎることができます
そしてそれを知りません。

1519
01:21:25,218 --> 01:21:26,386
【監督】よろしいですか？
私たちをそこに連れて行ってくれる？

1520
01:21:26,428 --> 01:21:27,804
- はい、大丈夫です
そこのあなた、

1521
01:21:27,846 --> 01:21:29,222
でもどれくらいか分かりません

1522
01:21:29,264 --> 01:21:31,641
あなたは見ることができるでしょう、なぜなら
本当に生い茂っています。

1523
01:21:33,143 --> 01:21:36,104
（トラックのエンジン音が轟く）

1524
01:21:48,700 --> 01:21:49,993
うわー。

1525
01:22:02,839 --> 01:22:04,966
(トラックエンジン)

1526
01:22:22,817 --> 01:22:24,569
私は自分が狂っていないことを知っていました。

1527
01:22:25,445 --> 01:22:28,198
見てください、これがどれだけ近いか
ラインはそれまでです。

1528
01:22:31,493 --> 01:22:34,162
(平和な音楽)

1529
01:23:00,355 --> 01:23:01,815
【所長】何があったのですか？
一番だった

1530
01:23:01,856 --> 01:23:03,149
あなたが伝えた大切な話

1531
01:23:03,191 --> 01:23:05,485
歴史で語られる
今年はここまでのクラスですか？

1532
01:23:06,236 --> 01:23:08,238
- そうですね、奴隷制度は悪かったです。

1533
01:23:08,697 --> 01:23:10,115
私たちはまだ罪悪感を感じるべきです

1534
01:23:10,156 --> 01:23:12,367
それは何かだから
それが起こった。

1535
01:23:12,409 --> 01:23:14,077
[監督] でも、僕らは
子供にインタビューした

1536
01:23:14,119 --> 01:23:15,370
エストニア出身で彼は白人です

1537
01:23:15,412 --> 01:23:17,831
スキンとその家族
ここにもいなかった。

1538
01:23:17,872 --> 01:23:20,125
彼は感じるべきか
それについて有罪ですか？

1539
01:23:20,792 --> 01:23:23,712
- まあ、もし彼が生きていたら
今私たちの国では、

1540
01:23:25,130 --> 01:23:29,426
そうすれば彼はそう感じるべきだと思う
少し罪悪感があるので

1541
01:23:29,467 --> 01:23:32,470
まだです
彼の一部、それはまだ一部です

1542
01:23:32,512 --> 01:23:34,681
彼の歴史の中で、
なぜなら今、彼は私たちの一員だからです

1543
01:23:34,723 --> 01:23:38,435
国、そして彼はそうすべきだ
少し罪悪感を感じますが、

1544
01:23:38,476 --> 01:23:39,436
と思います。

1545
01:23:40,061 --> 01:23:41,730
【監督】罪悪感って役に立つんですか？

1546
01:23:42,063 --> 01:23:44,024
- はい。
- 理由を教えてください。

1547
01:23:44,065 --> 01:23:46,276
- 役立つから
私たちはそれを理解しています

1548
01:23:46,317 --> 01:23:48,069
私たちがしたことは間違っていた

1549
01:23:48,111 --> 01:23:53,199
そして私たちは戻るべきではない
それをやるべきだし、そうすべきだ

1550
01:23:53,241 --> 01:23:56,619
私たちのやり方を修正して、
将来的にはもっとうまくやってください。

1551
01:23:57,829 --> 01:24:01,041
- 私は個人的には奴隷制度が好きです
道徳的に間違っています。

1552
01:24:01,082 --> 01:24:03,043
あなたもそうすべきではないように
他人を自分のものにする。

1553
01:24:03,084 --> 01:24:05,253
そんなことはないよ
それは起こるはずです。

1554
01:24:05,295 --> 01:24:08,715
でも理屈は分かる

1555
01:24:08,757 --> 01:24:14,220
その後ろにあります、そして私は理解できます
それを受け入れず、

1556
01:24:14,888 --> 01:24:16,431
でも多分、

1557
01:24:17,098 --> 01:24:20,685
ほら、その後ろにあると思います。

1558
01:24:21,269 --> 01:24:23,063
【監督】よく考えますね。
誰に依存するか

1559
01:24:23,104 --> 01:24:25,231
あなたが見ている目。
右？

1560
01:24:25,273 --> 01:24:27,275
について話しているのでしょうか？
白い視点

1561
01:24:27,317 --> 01:24:28,568
それとも黒人の視点？

1562
01:24:28,610 --> 01:24:30,695
大きく依存します
あなたは誰ですか、私は思います。

1563
01:24:32,280 --> 01:24:34,783
- 知りたいのですが、
あなたの視点は何でしたか

1564
01:24:34,824 --> 01:24:38,495
全体の
奴隷制の状況とあなたがどのように過ごしているか

1565
01:24:38,536 --> 01:24:42,207
のように感じてください、なぜならあなたは
知っていますか、あなたはそうでした、あなたはそうでした

1566
01:24:42,248 --> 01:24:46,419
上がった、気分はどうですか
人々が--

1567
01:24:48,004 --> 01:24:49,881
【監督】そんな気がします
それは間違いでした。

1568
01:24:51,966 --> 01:24:54,719
そのような気がします
それは深く間違っていた。

1569
01:24:56,805 --> 01:24:59,099
でも、私もそう感じます

1570
01:24:59,140 --> 01:25:01,726
について学んだことはありません
白人の物語としての奴隷制度。

1571
01:25:03,019 --> 01:25:05,563
つまり、私の周りにいるほとんどの人は、
私たちは奴隷制度について決して話しません

1572
01:25:05,605 --> 01:25:08,900
白人が何かをした
そして恩恵を受けました、ご存知ですか？

1573
01:25:09,984 --> 01:25:11,069
いつもただ提示されただけだった

1574
01:25:11,111 --> 01:25:13,321
何かとして
それはちょうど起こったことです。

1575
01:25:26,626 --> 01:25:28,837
[博士。ブライト』を紹介したいと思います
イブラム・ケンディ。

1576
01:25:28,878 --> 01:25:31,089
イブラム、あなたは主張します
現在の

1577
01:25:31,131 --> 01:25:32,841
人種差別の脅威はもっと大きい

1578
01:25:32,882 --> 01:25:37,012
今はそれよりも陰湿です
過去にもあった。

1579
01:25:37,053 --> 01:25:38,179
[イブラム] その通りです。

1580
01:25:38,221 --> 01:25:40,473
リンカーンが言った通り

1581
01:25:40,515 --> 01:25:42,851
国家はどちらかになるだろう
なる

1582
01:25:42,892 --> 01:25:44,477
いずれか一方、またはその他すべて、

1583
01:25:44,519 --> 01:25:46,479
奴隷制を意味する
または反奴隷制。

1584
01:25:46,521 --> 01:25:50,525
同じことだと思います
人種差別と反人種差別のために。

1585
01:25:52,861 --> 01:25:57,657
アメリカの歴史を見てみると
着実な人種的進歩の

1586
01:25:57,699 --> 01:26:00,827
私たちが今到達したこと
山頂、

1587
01:26:00,869 --> 01:26:04,873
人種差別はもうない
重要かつ重要です。

1588
01:26:06,082 --> 01:26:10,253
原因も言ってます
今日の人種的不平等

1589
01:26:10,295 --> 01:26:13,340
それは人種差別ではありません、なぜなら
私たちは人種差別を超えました。

1590
01:26:14,257 --> 01:26:15,842
それは劣等感だ

1591
01:26:15,884 --> 01:26:19,387
特定の人々の
十分に努力していない。

1592
01:26:20,305 --> 01:26:23,558
(内省的な音楽)

1593
01:26:24,893 --> 01:26:28,688
人種差別的な考えがあった
それは今でも非常に顕著です

1594
01:26:28,730 --> 01:26:31,733
人々のコミュニティの中で
自分自身を考える人

1595
01:26:31,775 --> 01:26:34,569
リベラルであり、進歩的でさえある
あるいは過激な場合さえあります。

1596
01:26:34,611 --> 01:26:37,906
抑圧
劣等論。

1597
01:26:37,947 --> 01:26:41,117
最初は奴隷作りだった
黒人を野獣に変える。

1598
01:26:41,159 --> 01:26:43,244
今は貧困ですよ。

1599
01:26:44,329 --> 01:26:47,540
人種差別そのものというこの考え方

1600
01:26:47,582 --> 01:26:51,419
あるいは差別
ただ危害を加えただけではなかった

1601
01:26:51,461 --> 01:26:55,840
人々、しかしそれは文字通りでした
劣悪な行動につながります。

1602
01:26:58,843 --> 01:27:01,596
(内省的な音楽)

1603
01:27:14,943 --> 01:27:16,903
【監督】歩くとき
通りの下で

1604
01:27:16,945 --> 01:27:18,530
そして人々はあなたを見て、

1605
01:27:18,571 --> 01:27:20,240
人々に何を望んでいますか
あなたのことを考えるには？

1606
01:27:20,281 --> 01:27:21,700
それについて考えたことはありますか？

1607
01:27:22,617 --> 01:27:24,327
-そうしてほしい
私はそうだと思う

1608
01:27:24,369 --> 01:27:28,123
知的な女の子
そして私は悪くない。

1609
01:27:28,164 --> 01:27:30,625
私は実はとても
良いし、私は賢いよ。

1610
01:27:30,667 --> 01:27:32,002
【監督】何ができるのか
あなたはとても良い人ですか？

1611
01:27:33,169 --> 01:27:35,046
- 私は指示に従っていること。

1612
01:27:35,964 --> 01:27:37,507
まあ、時々ね。

1613
01:27:37,549 --> 01:27:38,717
【所長】他に何かありますか？

1614
01:27:39,467 --> 01:27:42,804
- ええと、彼らに考えてもらいたいのです
私は醜くないということ。

1615
01:27:44,055 --> 01:27:47,058
(静かな音楽)

1616
01:27:52,147 --> 01:27:53,523
【監督】そうですね。
私にとってそれは

1617
01:27:53,565 --> 01:27:55,025
主要な課題のうち

1618
01:27:55,066 --> 01:27:58,445
あなたは歴史の先生だったから
ある意味で教えているだろう

1619
01:27:58,486 --> 01:28:00,989
そういうものと繋がるのは
多様な学生集団。

1620
01:28:01,031 --> 01:28:02,949
- はい。
はい、そうです。

1621
01:28:04,325 --> 01:28:05,952
【監督】ボストン・ラテン
のようなものです

1622
01:28:05,994 --> 01:28:07,245
国家のミニチュア

1623
01:28:07,287 --> 01:28:08,455
とても古いので

1624
01:28:08,496 --> 01:28:10,040
そしてそれは次のように始まりました

1625
01:28:10,081 --> 01:28:12,959
隔離されたすべて
男性機関。

1626
01:28:13,001 --> 01:28:14,794
- はい、最古の学校です

1627
01:28:14,836 --> 01:28:19,341
国で。
1635 年に設立されました。

1628
01:28:19,382 --> 01:28:21,760
人口の一部
イギリス、ボストン出身。

1629
01:28:21,801 --> 01:28:23,678
全員男性でしたが、
真っ白だった。

1630
01:28:23,720 --> 01:28:26,473
それがすべてだった
特権階級の人々。

1631
01:28:28,308 --> 01:28:29,601
【監督】あのね。
本当に来たよ

1632
01:28:29,642 --> 01:28:31,770
その部分を信じること
歴史の目的は

1633
01:28:31,811 --> 01:28:33,521
物語を語る
それが私たちを団結させます。

1634
01:28:33,563 --> 01:28:35,482
- うん。
- でも順番に

1635
01:28:35,523 --> 01:28:38,651
その物語が成り立つためには、
私たちは自分自身を次のように見なければなりません

1636
01:28:38,693 --> 01:28:40,695
同じ中にいること
まずはボート。

1637
01:28:40,737 --> 01:28:42,197
- うん。

1638
01:28:42,238 --> 01:28:43,990
- 私たちは自分自身を次のように見なければなりません
他の人々とつながっています。

1639
01:28:44,032 --> 01:28:45,492
- 本当に同意します。

1640
01:28:45,533 --> 01:28:47,452
[ディレクター] それで、あなたの中では
今日の授業、

1641
01:28:47,494 --> 01:28:48,995
どのように物語を語りますか

1642
01:28:49,037 --> 01:28:52,499
それは子供たちが見るのに役立ちます
自分自身がすべてとつながっている

1643
01:28:52,540 --> 01:28:54,959
多様な人々
彼らを囲んでいるのは？

1644
01:28:55,001 --> 01:28:58,713
- そうですね、話すことは大切です
人種や歴史について。

1645
01:28:58,755 --> 01:29:00,965
そして子供たちにも理解してもらいたい

1646
01:29:01,007 --> 01:29:03,927
それが今日私たちがいる場所です
そのルーツは過去にあります。

1647
01:29:03,968 --> 01:29:06,805
でも本当に伝えるのは難しい
道の全範囲

1648
01:29:06,846 --> 01:29:10,517
これの歴史
今日はその国が試合をする。

1649
01:29:10,558 --> 01:29:14,229
そしてそれは本当にそうだと思う
人種について話すのは難しい。

1650
01:29:14,729 --> 01:29:17,524
実際にどのように子供たちを助けていますか

1651
01:29:17,565 --> 01:29:21,027
私たちとは違うこと、
私たちの世代は、

1652
01:29:21,069 --> 01:29:23,321
本当に知らない人は
これをうまくやるにはどうすればよいでしょうか？

1653
01:29:23,363 --> 01:29:25,365
どうですか、
あなたがする唯一の方法

1654
01:29:25,407 --> 01:29:27,784
それは彼らにやってもらうことによってです。

1655
01:29:27,826 --> 01:29:29,661
わかりました、何が起こったのか知りたいです

1656
01:29:29,703 --> 01:29:32,205
その後所定の位置に
再建。

1657
01:29:32,247 --> 01:29:33,957
統合を見てください

1658
01:29:33,998 --> 01:29:37,335
学校の、フェア
陪審員による扱い。

1659
01:29:37,377 --> 01:29:38,795
そういうものです。

1660
01:29:38,837 --> 01:29:41,464
今はどうですか？
学校を置くよ

1661
01:29:41,506 --> 01:29:43,591
人種差別の人々
あの隅っこで。

1662
01:29:43,633 --> 01:29:46,761
審査員の選択を発表します
後ろの隅にいる人たち

1663
01:29:46,803 --> 01:29:50,807
- 黒人の投票レースでは、
15日だと分かりました

1664
01:29:50,849 --> 01:29:53,977
修正案、
それはアフリカ系アメリカ人の男性に与えた

1665
01:29:54,019 --> 01:29:56,521
投票する権利、
しかし彼らは見つけ続けた

1666
01:29:56,563 --> 01:29:58,481
守るべき抜け穴
彼らは投票できません。

1667
01:29:58,523 --> 01:30:01,067
そして今日では、13% が

1668
01:30:01,109 --> 01:30:04,612
投票が禁止されているため、
彼らは刑務所に服役してきた。

1669
01:30:06,281 --> 01:30:08,700
- うん？
- わかりました、うーん

1670
01:30:09,284 --> 01:30:11,619
まあ、多分言うと思うよ

1671
01:30:11,661 --> 01:30:14,748
もう足りなくなってきていると思う
時間が経つけど、私はただ思う

1672
01:30:14,789 --> 01:30:20,045
これについて話しているのは
本当に役に立たないので、

1673
01:30:22,547 --> 01:30:24,341
つまり、それが何をするかというと...
(学校の鐘が鳴る)

1674
01:30:24,382 --> 01:30:26,509
- じっと座ってください。
- それは人々を

1675
01:30:26,551 --> 01:30:29,679
非生産的な
考え方、それが何をするのか

1676
01:30:29,721 --> 01:30:32,766
それは白人を感じさせますか？
罪を犯して黒くなる

1677
01:30:32,807 --> 01:30:35,185
人々は被害者のように感じます。
- どこにも行かないでください。

1678
01:30:35,226 --> 01:30:37,062
そして、私は知りたいです

1679
01:30:37,103 --> 01:30:39,856
人々が言い返したいこと
それに対して、私はそう思うから

1680
01:30:39,898 --> 01:30:42,484
あなたが持っている重要なもの
何かを言うチャンス。

1681
01:30:42,525 --> 01:30:44,152
だから私は行きます
まずはアンドリアナから。

1682
01:30:44,194 --> 01:30:45,528
- たとえば、治療を受けたら

1683
01:30:45,570 --> 01:30:48,740
違う理由で
変えることができないもの、

1684
01:30:48,782 --> 01:30:50,158
なぜ被害者にならないのですか？

1685
01:30:50,200 --> 01:30:51,451
話す必要がないように

1686
01:30:51,493 --> 01:30:53,578
何かについて
ある方法を感じること。

1687
01:30:53,620 --> 01:30:56,164
[生徒] ありますか？
- はい。

1688
01:30:56,206 --> 01:31:01,127
- それで、私にはこれらすべての手が見えます
そして私たちは鐘を持っていました。

1689
01:31:01,169 --> 01:31:03,046
そして、本当に申し訳ありませんが、

1690
01:31:03,088 --> 01:31:05,799
これを止めなければならないだろう、
しかし、私たちはこれを拾います。

1691
01:31:05,840 --> 01:31:07,842
自分のいる場所を見てください。
手が空中に浮かんでいるのが見えますか？

1692
01:31:07,884 --> 01:31:09,219
手を空中に上げてください。

1693
01:31:09,260 --> 01:31:11,680
ここが私たちの場所です
明日から始めます。

1694
01:31:13,348 --> 01:31:14,599
【監督】どうでした？
について感じる

1695
01:31:14,641 --> 01:31:15,934
での会話
今日はセクション41?

1696
01:31:15,975 --> 01:31:17,185
（あえぎ声）

1697
01:31:17,435 --> 01:31:19,521
（緊張した笑い）

1698
01:31:19,562 --> 01:31:20,605
- 恐怖です。

1699
01:31:20,647 --> 01:31:22,565
- 私が欲しかったアイデア
解体する

1700
01:31:22,607 --> 01:31:25,193
みたいなシステムがあるということですか

1701
01:31:26,403 --> 01:31:27,987
ある場所で

1702
01:31:28,029 --> 01:31:29,030
みたいな

1703
01:31:30,281 --> 01:31:32,450
それのような

1704
01:31:32,492 --> 01:31:34,202
白人に利益をもたらす

1705
01:31:34,244 --> 01:31:41,084
そしてlikeにはマイナスがあります
黒人への影響。

1706
01:31:41,126 --> 01:31:43,253
- 欲しくない
この子を潰すために。

1707
01:31:43,294 --> 01:31:44,838
彼はね、

1708
01:31:44,879 --> 01:31:50,635
誠実さをもたらす、
ご存知のように、厳格です。

1709
01:31:51,720 --> 01:31:55,015
彼は私が思うに、
彼が使った言葉は

1710
01:31:55,265 --> 01:31:57,017
ロジック。

1711
01:31:57,058 --> 01:31:58,727
彼は考えています
それは論理的にです。

1712
01:31:58,768 --> 01:32:02,647
そして論理的には、
それは理由があるはずです。

1713
01:32:02,689 --> 01:32:05,191
しかし彼は答えを持っていません
私が言うと、ご存知のように、

1714
01:32:05,233 --> 01:32:08,611
では、その理由は何でしょうか
それは体系的ではないと思いますか

1715
01:32:08,653 --> 01:32:11,823
この事態を引き起こした人種差別、
何が理由ですか？

1716
01:32:11,865 --> 01:32:13,324
そして彼は、「分かりません」と言いました。

1717
01:32:13,366 --> 01:32:16,870
- 何かを持ってはいけません
自分の問題のせいにすること。

1718
01:32:16,911 --> 01:32:18,538
そして、それはそうではないと思います...

1719
01:32:18,580 --> 01:32:20,123
そんなことはないと思います
良いことだ。

1720
01:32:20,165 --> 01:32:21,833
ここにいるアジア系アメリカ人は、

1721
01:32:21,875 --> 01:32:24,711
彼らは大変な思いをしているのですが、
しかし、彼らはまだ成功しています。

1722
01:32:24,753 --> 01:32:26,546
- それはそうなります
明日も続きます。

1723
01:32:26,588 --> 01:32:28,048
そして私は自分の時間を費やさなければなりません

1724
01:32:28,089 --> 01:32:30,592
今夜考えて、
何を言うつもりですか

1725
01:32:30,633 --> 01:32:34,054
それは尊重する
この子はどれだけ一生懸命考えているんだろう

1726
01:32:34,095 --> 01:32:36,014
これらのことについて、
それはまさに私が欲しいものです

1727
01:32:36,056 --> 01:32:40,060
彼はやるべきだ、そしてそれでも押し返す
少し言って、こう言います。

1728
01:32:40,101 --> 01:32:43,396
ご存知ですか、そう思います
写真の一部が欠けています

1729
01:32:43,438 --> 01:32:46,191
ここで本当に
重要な方法。

1730
01:32:48,943 --> 01:32:52,447
私はあなたにこの文書を渡しました
ジム・クロウの時代、

1731
01:32:52,489 --> 01:32:55,742
それはミシェルによって書かれました
アレクサンダーは彼女の本の中でこう述べています。

1732
01:32:55,784 --> 01:32:58,411
それで、読み進めていくと、
それ、考えてほしいのですが、

1733
01:32:58,453 --> 01:33:02,123
どのようにして低いものを再現したのか
種族に基づくクラス

1734
01:33:02,165 --> 01:33:03,625
再建後は？

1735
01:33:03,667 --> 01:33:06,461
- 刑務所にいる黒人たち、
彼らは競売にかけた

1736
01:33:06,503 --> 01:33:09,214
囚人たち
最高落札者様へ。

1737
01:33:09,255 --> 01:33:13,259
- 抜け穴がありました
憲法修正第 13 条の奴隷制。

1738
01:33:13,301 --> 01:33:15,303
誰かそれを捕まえましたか？

1739
01:33:15,345 --> 01:33:16,596
- 彼らは奴隷制度を非合法化し、

1740
01:33:16,638 --> 01:33:19,766
でもそれはぴったりでした
犯罪に対する罰として。

1741
01:33:19,808 --> 01:33:23,186
- 彼女が言おうとしていることは
それは刑事司法

1742
01:33:23,228 --> 01:33:27,565
システム、それは文字通りのようなものです
ジム・クロウと同じだ

1743
01:33:27,607 --> 01:33:29,067
それが彼女の主張だ。

1744
01:33:29,109 --> 01:33:30,985
[講師] そうだと思います
それの新たな反復を言います。

1745
01:33:31,027 --> 01:33:32,987
それが私たちの本当の姿です
見ようとして、

1746
01:33:33,029 --> 01:33:35,907
方法です
それが今も私たちの中にあるということ。

1747
01:33:35,949 --> 01:33:38,451
- それは仮定です
ジム・クロウには...

1748
01:33:38,493 --> 01:33:39,577
【講師】今日は存在？

1749
01:33:39,619 --> 01:33:41,204
- はい、それはあなたの推測です。
-そうです。

1750
01:33:41,246 --> 01:33:43,289
- そんなことないよ
私の推測ではありません。

1751
01:33:43,331 --> 01:33:45,083
アジア系アメリカ人は日常的に

1752
01:33:45,125 --> 01:33:47,043
いつ差別されるか
大学に出願すること。

1753
01:33:47,085 --> 01:33:48,211
彼らは次のようにしなければなりません

1754
01:33:48,253 --> 01:33:50,839
SAT ポイントが 400 ポイント高い
黒人よりも。

1755
01:33:50,880 --> 01:33:52,507
そして彼らも差別されている

1756
01:33:52,549 --> 01:33:54,050
彼らがいるときに対して
仕事に応募すること。

1757
01:33:54,092 --> 01:33:56,511
(学校の鐘が鳴る)
君の心はとても閉ざされている

1758
01:33:56,553 --> 01:33:58,304
特定のアイデアに。
（学生たちは笑います）

1759
01:33:58,346 --> 01:33:59,597
- 続けます。

1760
01:33:59,639 --> 01:34:01,307
続けていきます。

1761
01:34:01,349 --> 01:34:04,352
頑張ってくれるのが嬉しいです。

1762
01:34:05,687 --> 01:34:07,981
- 彼らはその気はない
特定のアイデアを検討する

1763
01:34:08,023 --> 01:34:09,649
彼らはそう教えられてきたから

1764
01:34:09,691 --> 01:34:12,736
[クロストーク]

1765
01:34:12,777 --> 01:34:15,280
- はい、でもそれは確かです
あなたが本当にそうだという考え

1766
01:34:15,321 --> 01:34:17,782
アジア人がそうであることを示唆している
黒人よりも優れていますか？

1767
01:34:17,824 --> 01:34:20,285
それはあなたではありません
本当にそう言っていますよね？

1768
01:34:20,326 --> 01:34:21,578
- つまり、

1769
01:34:21,619 --> 01:34:24,205
彼らがそうだと言っているわけではありません
本質的に優れているようなものです。

1770
01:34:24,247 --> 01:34:27,000
私は彼らのことを言っているだけです
今の状況は良くなりました。

1771
01:34:27,959 --> 01:34:30,128
- でも、どうしますか
それは何によるものですか？

1772
01:34:31,046 --> 01:34:34,883
- 高収入、
より高度な表現

1773
01:34:34,924 --> 01:34:37,218
大学でも、ああ--

1774
01:34:37,260 --> 01:34:39,262
- でも、なぜそう思うのですか
彼らはそれを持っていますか？

1775
01:34:39,304 --> 01:34:41,473
そして、なぜそう思いますか
黒人はそうしないの？

1776
01:34:42,557 --> 01:34:45,018
- わかりません、つまり、
アジア人は差別が多い

1777
01:34:45,060 --> 01:34:47,103
それらの領域でさらに多くの
なぜなら--

1778
01:34:47,145 --> 01:34:49,147
- 黒人よりも？
- はい。

1779
01:34:49,898 --> 01:34:51,775
- 同意しないことにも同意します
その点に関しては、

1780
01:34:51,816 --> 01:34:53,360
でもまた話に戻りますね。

1781
01:34:53,401 --> 01:34:54,694
- わかりました。
- よし。

1782
01:34:54,736 --> 01:34:56,821
- そうですね、私もあなたもそう願っています
それを調べていただければ幸いです。

1783
01:34:56,863 --> 01:34:59,115
- 調べてみます。
良い。

1784
01:34:59,157 --> 01:35:00,825
ありがとう。

1785
01:35:02,035 --> 01:35:05,121
それは私にとっての啓示です
そのプレゼンテーション、

1786
01:35:05,163 --> 01:35:09,084
どれだけ情報があっても
あなたは時々プレゼンします

1787
01:35:09,125 --> 01:35:11,378
人々はそれを聞くでしょう
彼らが聞きたい方法で

1788
01:35:11,419 --> 01:35:14,381
そして彼らは行かない
少なくともまだ、一歩を踏み出すことはできません。

1789
01:35:14,422 --> 01:35:16,091
彼はそうではありません。

1790
01:35:17,258 --> 01:35:20,887
でもそれがまさにあなたなのです
ドアを開けるときのために

1791
01:35:20,929 --> 01:35:22,931
これらの種類があることに
会話の。

1792
01:35:22,972 --> 01:35:24,933
それが何です
ナビゲートするのが難しい。

1793
01:35:28,687 --> 01:35:31,231
(静かな音楽)

1794
01:35:47,288 --> 01:35:49,916
- 私たちは祝っています
南軍英雄の日、

1795
01:35:49,958 --> 01:35:51,209
今日はテキサス州の祝日です

1796
01:35:51,251 --> 01:35:53,628
19日に祝われました
毎年1月の、

1797
01:35:53,670 --> 01:35:56,256
それもまた
ロバート・E・リーの誕生日。

1798
01:35:56,297 --> 01:35:59,009
- この法案はある人によって提出されました。
ペンサコーラ代表。

1799
01:35:59,050 --> 01:36:01,219
記念碑はできないと書いてある

1800
01:36:01,261 --> 01:36:03,972
必要がない限り移動させられる
改修される予定です。

1801
01:36:04,014 --> 01:36:05,849
- この記念碑はここにあります

1802
01:36:05,890 --> 01:36:08,435
旧裁判所の外
ピッツボロのダウンタウンにあった

1803
01:36:08,476 --> 01:36:10,103
によって郡に与えられた

1804
01:36:10,145 --> 01:36:13,023
連合の娘たち
1900年代初頭に遡ります。

1805
01:36:13,064 --> 01:36:15,316
- 私はそれに賛成です
彫像が残っている。

1806
01:36:16,359 --> 01:36:20,321
私の先祖はたくさんいます
戦って死んだのだ。

1807
01:36:20,613 --> 01:36:23,366
そして彼らはそうしなかった
奴隷制のために死ぬ。

1808
01:36:24,367 --> 01:36:25,827
彼らには奴隷がいませんでした。

1809
01:36:25,869 --> 01:36:27,620
（拍手）

1810
01:36:28,163 --> 01:36:32,250
（群衆が叫び、叫ぶ）

1811
01:36:32,500 --> 01:36:35,420
[群衆] 引っ張ってください！引く！

1812
01:36:40,258 --> 01:36:44,888
（群衆の叫び声と歓声）

1813
01:36:57,609 --> 01:36:59,611
（拍手）

1814
01:37:01,446 --> 01:37:04,824
- 見ることから始まる物語
記念碑、

1815
01:37:04,866 --> 01:37:07,535
しかしそれはまた、
この黒いボディに。

1816
01:37:07,577 --> 01:37:09,871
それはどんな感じですか
自分の国を持つために、

1817
01:37:09,913 --> 01:37:13,291
あなたの国民はこう言います
私たちが支持しているのは何ですか？

1818
01:37:13,333 --> 01:37:17,420
いいえ、もっと欲しいです。
私たちはさらに多くを要求します。

1819
01:37:17,962 --> 01:37:21,174
私たちは何かに「はい」と言う
それは私たちに似ています。

1820
01:37:21,216 --> 01:37:23,426
私たちは包括性を肯定します。

1821
01:37:25,053 --> 01:37:28,264
私たちはより広い概念に「イエス」と答えます

1822
01:37:28,306 --> 01:37:30,058
それが何を意味するのか
アメリカ人になること。

1823
01:37:33,436 --> 01:37:36,398
(ドラマチックな音楽)

1824
01:37:50,578 --> 01:37:53,915
(ドラマチックな音楽)